(聲明：刊用《中國新聞周刊》稿件務經書面授權)

　　以50歲的年齡出征奧運，對欒菊杰來說，證明自己還年輕的意義甚至超過了取得好成績

　　★ 本刊記者/韓永

　　德國神學家卡爾·拉內說：只要所發生的事，從其具體情況看來，已構成天主給人恩惠的標記，那就是奇跡。對于欒菊杰來說，這種標記就是：她能以50歲的年齡，在退役20來年后重拾劍柄，突破各路好手的層層阻擊，最終打到了奧運會的擂臺上。我們所關心的是：這種標記的背后，究竟是誰的旨意？

　　中國新聞周刊：為什么一定要參加北京奧運會？

　　欒菊杰：對我有意義的事情，我都會去做。1984年中國第一次組團參加奧運會，我參加了，2000年(悉尼奧運會)是新的世紀，我想嘗試一下，我打進去了。在祖國參加奧運會則是我一生的夢想。

　　剛開始也沒有想以運動員的身份參與。2001年北京申奧成功的時候，覺得離2008年還有7年，那時都50歲了，不可能參加北京奧運會。就想著能被邀請回國，畢竟得過奧運會金牌嘛！

　　但一直到了2006年，也沒有等到任何通知，就覺得可能沒什么希望了。那時候國內都在搞奧運會倒計時，越近越感覺到那種激動、沖動，覺得不能再等了，再說奧運會資格賽就要開始了，就出來參賽了。

　　中國新聞周刊：如果當初收到邀請，是不是有可能放棄參賽？

　　欒菊杰：那就要考慮了，畢竟我是(離北京奧運會開幕)500天的時候才做的決定。

　　今年4月份，(國家體育總局)擊劍部給我打電話，說以前得過奧運冠軍的，將會被邀請參加開、閉幕式。而這時我已經獲得了奧運會參賽資格。

　　中國新聞周刊：通過參加資格賽的方式獲得奧運會參賽資格，這是不是一個艱難的決定？畢竟過程艱辛，結果又不確定。

　　欒菊杰：當時就是想有一線希望都爭取一下。剛開始確實沒抱什么希望，當時就想：打進去就算是實現夢想，打不進也算是參與(北京奧運)了。不過，如果真沒打進來，還是多少會有些遺憾。

　　中國新聞周刊：參加資格賽時，是一種什么樣的狀態？聽說一切都要靠自己。

　　欒菊杰：當時就是有比賽就出去比賽，完了就回來工作，有比賽再出去比賽。

　　主要是年紀大了，從一個專業運動員停了20年，對身體是一個挑戰。當時就是背著一把劍，從亞洲到美洲，又從美洲到歐洲，走了差不多15個月的路程，到了15個國家，放棄了6個月的工作。

　　跟中國不一樣，在加拿大，參加這些資格賽國家不管，費用都得自己出，行程也要自己安排，一個人整天飛來飛去的，還要自己聯系住宿。

　　(記者在匈牙利華人論壇上，看到了一個欒菊杰在去年年底發布的求租房屋的帖子，帖子在簡要地介紹自己以后說：“為了參加北京奧運，我計劃在08年初到歐洲參加奧運會資格積分賽，需時2個月。由于是自費參賽，為了節省經費，我想選擇在布達佩斯租一間房，為期2個月�！毕Ｍ�自己或朋友在當地有房愿意出租的同胞與她聯系，后面留了一個電子郵箱。)

　　中國新聞周刊：這是不是一筆很大的費用？

　　欒菊杰：不想說這個，也沒算過，自己選擇的不能用金錢來計算的。

　　中國新聞周刊：你是不是一個很有夢想的人？

　　欒菊杰：應該是吧。只要是我喜歡做的事情，我都會執著地去做，盡心敬業。

　　這個劍握在手里已經35年了，我發自內心地喜歡。

　　中國新聞周刊：出線的那一刻是什么心情？

　　欒菊杰：我當時在法國打比賽，借了一個美國教練的電話打給我老公，說我打進(北京奧運會)了，他什么話都沒說。我說你也不恭喜我？那時候離開家已經兩個月了。他就跟了一句“恭喜你”。他那時關心的還是我贏了多少場。我說這個對我已經不重要了，小組循環的時候我就只輸了一場，我100%已經進了。他半天不說話，是在懷疑我，覺得這還不是事實。他一路都很支持我。

　　中國新聞周刊：在今年的奧運比賽場上，心態跟以往比賽時有什么不同？

　　欒菊杰：我就是要表現出來自己還年輕，不要讓別人說：“50歲的老太婆，就這個水平！”

　　為了打好比賽，我7月15日回到南京，19日就參加了江蘇隊的訓練。在奧運會前的兩個星期，我感覺又回到了20年前的訓練狀態。不用工作，生活也不用操心，每天有親戚接送，衣食住行都有人安排得好好的。不再像以前一個人背著劍包走南闖北了。

　　我每天上、下午都跟著江蘇隊訓練，一到田徑場就先跑一個4000米，很多人跟我說：“你悠著點，別忘了你已經50歲了，”我就是想讓狀態盡快恢復，以向外人證明，我還年輕。

　　到了北京，聽說第一位對手排位比我高，水平不錯，我就想：我一定要贏下一場比賽，因為我知道越往下越難，當時我已經知道如果我晉級下一個對手是誰了，要贏非常困難。

　　中國新聞周刊：你贏了第一場以后，打出一幅“祖國好”的橫幅，為什么要這樣做？

　　欒菊杰：想表達一種感恩，我今天能站在這里比賽，都是因為20年前打下了很好的基礎，所以對祖國始終抱有一種感恩。到了國外才知道，在中國做運動員是最幸福的。

　　中國新聞周刊：但很多人還是被你的拼搏精神感染。1978年在西班牙舉行的世界青年擊劍錦標賽上，你被對手擊穿了胳膊，仍堅持完成了比賽，并最終獲得亞軍。

　　欒菊杰：我們那個年代都是很單純的，接受的教育就是要拼搏。我當時想的是，當運動員就是一種工作，把這個工作做好了就有飯吃了。 ★