姚明，象征著上海的“高度”；劉翔，象征著上海的“速度”。作為上海體壇的巨星級人物，劉翔因傷退出110米欄第一輪預賽也牽動了姚明的心。

　　孫海平透露，在劉翔因傷退出比賽后，姚明第一時間給劉翔發來了問候和支持的短信。

　　18日晚11時30分左右，劉翔從奧運村回到國家體育總局訓練局。休息一晚后，劉翔在訓練局接受了相關治療。

　　19日下午，經過治療后的劉翔走路仍很不方便。對此，孫海平已一再叮囑劉翔不要多走路，而是要盡量臥床休息。

　　劉翔的父親劉學根19日也到了國家體育總局訓練局與劉翔見面，18日劉翔因腳傷退出比賽后，劉翔的父母都非常擔心。在訓練局，劉翔與父親談了治療方案的有關問題。

　　目前劉翔正在等待專家會診后確定下一步的治療方案。相關人士透露，治療方案有手術和保守療法兩種方法，最后的方案將在專家進一步分析劉翔傷情后確定。

　　劉翔退出比賽回到奧運村之后，除了治療，一直呆在房間里。其間劉翔和孫海平收到了許多問候和支持的短信，其中孫海平收到了一條來自姚明的短信。

　　劉翔因傷退出比賽，也許姚明最能理解劉翔和孫海平的感受，因為奧運會前姚明也曾受傷病困擾：今年2月26日，姚明在訓練中左腳腳踝意外發生應力性骨折。

　　此次受傷導致姚明告別火箭本賽季剩下的所有比賽，甚至有消息說姚明可能缺席奧運會。但在姚明個人及相關方面的積極努力下，姚明終于如愿得以參加北京奧運會。

　　在發給孫海平的短信中，姚明說：“孫指導，我是姚明，看了比賽很遺憾，告訴劉翔：決定一名運動員運動生涯成果的是曾經取得過什么樣的高度和整個職業生涯的結果，讓這次比賽過去吧。路還很長，加油。劉煒也向你們問好，請轉告他。”(陳 敏 )