中新網8月18日電 中國田徑隊總教練馮樹勇在劉翔傷情發布會上說，治療的時候沒有意識到劉翔傷勢的嚴重性。

　　在18日進行的北京奧運會田徑110米欄首輪小組賽中，分在第六組的劉翔因傷直接退出比賽，憾別衛冕之旅。隨后，中國田徑隊舉行了新聞發布會。

　　馮樹勇在新聞發布會上說，5月以來劉翔的股四頭肌就有小傷。為了保險起見，他在美國選擇了退賽。在一段治療以后，股四頭肌已經沒有問題了。而且在經過了2個月的訓練以后，劉翔的股四頭肌傷勢恢復良好。

　　馮樹勇介紹說，上周六確實又出現了問題，可是即使醫生治療的時候，我們當時也沒有意識到這個問題嚴重到今天退賽的情況，沒有意識到問題這么嚴重。

　　馮樹勇在發布會說還表示，在奧運開賽之前，劉翔面對著巨大的壓力。 他說，劉翔在過去這些年中作出的這些成績，得到了大家的認可。這對他一方面是很大的鼓勵和促進，副作用這也給他很大的壓力。

　　馮樹勇說，劉翔確實是一個特殊、非常優秀的人，他的心理素質不是一般人能夠達到的。盡管他在這幾年中，特別是隨著奧運會的臨近，他的壓力越來越大，他背負著這么多人寄予的厚望在身，但他能夠坦然面對這些和集中自己的精力做好每一次訓練。