中新網8月18日電 中國“飛人”劉翔的教練孫海平在在劉翔傷情發布會上說，造成劉翔退賽的原因是腳跟的問題。

　　在18日進行的北京奧運會田徑110米欄首輪小組賽中，分在第六組的劉翔因傷直接退出比賽，憾別衛冕之旅。

　　孫海平新聞發布會上說，劉翔是因為腳跟而不是因為大腿之傷退出比賽，腳跟的傷在雅典奧運會前就出現了，出現在跟腱，一直在治療，但未痊愈。

　　孫海平說，劉翔16日晚上住進奧運村，當晚進行了核磁共振檢查，結果發現劉翔跟腱出現問題。