中新社北京八月十五日電 題：柳金父女場外“競爭” 金牌同時“獻”美俄

　　中新社記者 黃翔

　　跳躍、翻轉、完美落地，全場掌聲雷動。當美國名將柳金以一套無可挑剔的自由體操為自己的北京奧運體操女子全能決賽謝幕時，金牌已經掛在了她的脖子上�？吹阶约毫�十三點三二五的成績時，一向神色冷峻的柳金淚流滿面，激動地和她的父親兼教練維拉里·柳金緊緊擁抱在一起。

　　出身體操世家的柳金自進入體操房的那一刻起，就成為媒體關注的焦點。她的父親，前俄羅斯著名體操選手維拉里·柳金，曾在一九八八年漢城奧運會獲得團體和單杠兩塊金牌。她的母親則是藝術體操運動員，也曾獲得藝術體操世錦賽的冠軍。

　　賽后的新聞發布會上，當有記者問柳金，從小看著父親的金牌，現在是不是覺得自己的金牌更好看、更漂亮時，柳金還未開口，維拉里·柳金已經不甘示弱地豎起兩個手指，提醒記者自己擁有的是兩枚奧運金牌。

　　“不要忘了爸爸有兩塊金牌呢，他有兩塊金牌和兩塊銀牌，我現在要更多地參加比賽才能趕得上他。”柳金笑著說，“其實在奧運之前幾個月的時候，我自己做了個小的看板，上面詳細記錄著奧運會的比賽日程。有一天媽媽在我的板上掛上爸爸以前的獎牌，讓我早起時看到感覺很激勵，充滿動力。以后我也要把自己的獎牌掛上去�！�

　　出生在俄羅斯，卻一直生活在美國，并且一直代表美國隊參加比賽，柳金坦承自己“越來越覺得自己是美國人多過俄羅斯人”�！暗�是我從來沒有覺得遺憾自己出生在俄羅斯，我有時還回去看看我的祖父母和朋友，還是挺高興的�！绷�金說，“不過我說俄語時很多人覺得很奇怪，‘哎呀，她的俄語怎么這么糟，還帶有外國口音。’”

　　“我今天代表的是兩個國家。我是為美國比賽，但我的名字是柳金，人家一聽就知道這是個俄語的名字。我非常的驕傲，也知道俄羅斯的觀眾對我非常支持，我非常感謝他們�！碑斢杏浾邌柤笆欠褡⒁獾娇磁_上的俄羅斯觀眾給予她的掌聲和歡呼聲時，柳金如是說。

　　“你要我說俄語還是英語呢？俄語嗎？好的�！本S拉里·柳金的反問引得全場笑聲一片，“我和柳金在公開場合都是說英語，美國給了我很多的機會，而且我不認為如果我今天還在俄羅斯的話，我還會有這樣的成績。十五年前在俄羅斯，我沒有辦法做到我想做的事，我非常熱愛俄羅斯，但是如果當初留在那兒的話，我不可能有今天�！�