中新網8月14日電 在今天上午的100米自由泳決賽中，兩度奧運會冠軍荷蘭老將霍根班德僅獲第五。比賽結束后，霍根班德宣布自己正式退役。

　　30歲的霍根班德曾在2000年和2004年兩奪奧運會100米自由泳金牌。本屆奧運會，他希望完成該項目的三連冠，然后帶著這個驕人的記錄退役。但上午進行的100米自由泳決賽，他僅獲得第五。

　　霍根班德不無感傷的說：“奧運會的比賽對我來說尤為特殊。當我十歲的時候，我看到了比昂迪在漢城奧運會上的表現，我深受激勵，我決定一定要參加奧運會。當時我的夢想就是奪得奧運會金牌。后來，我確實做到了。四年前，我再次奪得了奧運冠軍。我想也許北京奧運會上我能創造歷史，奪得奧運會百米自由泳的三連冠，但這次沒有。這是我最后一次參加比賽。現在是年輕人的世界，我該退出歷史的舞臺了。”