中新網(wǎng)8月12日電 中國(guó)運(yùn)動(dòng)員陳艷青11日成功衛(wèi)冕奧運(yùn)會(huì)女子舉重58公斤級(jí)冠軍。在歡呼的中國(guó)觀眾面前，她輕松地刷新了兩項(xiàng)奧運(yùn)會(huì)紀(jì)錄。美國(guó)《華爾街日?qǐng)?bào)》講述了陳艷青胸懷奧運(yùn)夢(mèng)想的故事。現(xiàn)將原文摘要如下：

　　從孩提時(shí)代起，陳艷青就是自己家所在的堂里村跑得最快的女孩。男孩子們也常常被她甩在身后。在一次運(yùn)動(dòng)會(huì)上，一位教訓(xùn)注意到她的投擲能力，并拿出了卷尺測(cè)量。當(dāng)時(shí)陳艷青只有11歲，而她手臂和腿部的肌肉就已經(jīng)顯得格外強(qiáng)壯了。

　　于是這樣一個(gè)建議就擺在她父母的面前：讓女兒從事體育工作、為國(guó)效力，她可以去上體育學(xué)校。

　　正是這些運(yùn)動(dòng)員將他們的國(guó)家舉到了2000年悉尼奧運(yùn)會(huì)獎(jiǎng)牌榜季軍、2004年雅典奧運(yùn)會(huì)亞軍的位置。而在今年這個(gè)月，他們更是毫不掩飾自己的目標(biāo)──成為第一。

　　“村里的孩子們都很崇拜她。” 說(shuō)這話的左浩明在陳艷青家附近經(jīng)營(yíng)著一家家庭旅館。

　　不過(guò)陳艷青的成功是要付出代價(jià)的，她父母當(dāng)時(shí)所能預(yù)見(jiàn)到的──惜別家鄉(xiāng)、朋友和家人，長(zhǎng)期的孤獨(dú)生活──只是其中的一部分而已。

　　陳艷青的一生有許多出乎意料的轉(zhuǎn)折，比如她當(dāng)年離開(kāi)家鄉(xiāng)是因?yàn)榕艿每飑ぉさ�是后�?lái)卻去練了舉重。當(dāng)時(shí)中國(guó)女子舉重隊(duì)正在備戰(zhàn)悉尼奧運(yùn)會(huì)，這也是她們首次出征奧運(yùn)。2004年雅典奧運(yùn)會(huì)上她們?nèi)〉昧思��?dòng)人心的戰(zhàn)績(jī)：包括陳艷青在內(nèi)的中國(guó)運(yùn)動(dòng)員共贏得了三枚女子舉重金牌，金牌數(shù)多過(guò)其他任何國(guó)家。陳艷青的致勝兩舉挺舉(用分解動(dòng)作將杠鈴舉過(guò)頭頂)和抓舉(用一個(gè)連續(xù)動(dòng)作從舉重臺(tái)上將杠鈴舉過(guò)頭頂)總重量達(dá)到了523.5磅，是她體重(約130磅)的四倍還多。

　　在談到自己女兒的非凡成就時(shí)，她的父親露出了自豪的笑容。18年前，在艱辛的田間勞作中，陳家平時(shí)的主要伙食就是青菜和米飯。有一次，陳艷青到離家四個(gè)小時(shí)水路的蘇州去參加一個(gè)運(yùn)動(dòng)會(huì)；她當(dāng)時(shí)的表現(xiàn)引起了曹新民的注意。曹新民本人曾經(jīng)是舉重運(yùn)動(dòng)員，當(dāng)了教練之后又帶出了幾位中國(guó)最出色的舉重選手。

　　父親讓陳艷青的教練一定要嚴(yán)格對(duì)女兒。“沒(méi)有付出就沒(méi)有收獲。窮人家的孩子能吃苦。艷青一直都是個(gè)堅(jiān)強(qiáng)的孩子。”父母離開(kāi)之后，陳艷青哭了。

　　她迅速成長(zhǎng)為一名優(yōu)秀運(yùn)動(dòng)員。1995年，陳艷青在亞洲青年女子舉重錦標(biāo)賽中贏得了自己的首枚金牌。當(dāng)時(shí)家里還沒(méi)有電視，幾星期后，他們收到女兒來(lái)信才知道了這個(gè)好消息。金牌接踵而至，包括1997年的世錦賽冠軍。

　　母親謝絕了艷青的教練組讓她去看女兒比賽的邀請(qǐng)。她說(shuō)，看著女兒那么重的杠鈴，“我很心疼。”

　　2004年5月4日，正參加姐姐婚禮的陳艷青接到了體育管理部門(mén)打來(lái)的緊急電話。他們希望她去參加雅典奧運(yùn)會(huì)，備戰(zhàn)時(shí)間只有短短的三個(gè)月。她拋開(kāi)一切，專(zhuān)心訓(xùn)練，最后飛到了雅典。而在她的老家，她的家人──還有整個(gè)村里的鄉(xiāng)親──都觀看了她的比賽。在她贏得金牌之后，他們放煙花、發(fā)糖果表示慶祝。

　　陳艷青再次退役，進(jìn)入蘇州大學(xué)商學(xué)院繼續(xù)學(xué)業(yè)。但是到了去年，曹教練和當(dāng)?shù)匾恍�體育官員又開(kāi)始極力勸說(shuō)她參加北京奧運(yùn)會(huì)，同時(shí)又努力說(shuō)服她的父母。他說(shuō)，“她的前途還充滿(mǎn)變數(shù)。就好像我們走了80公里之后，應(yīng)該把剩下的20公里走完。”

　　關(guān)于為什么要鼓勵(lì)艷春再次復(fù)出，曹教練是這樣解釋的：“很難再找像她這樣意志堅(jiān)定、經(jīng)驗(yàn)豐富、技術(shù)成熟、發(fā)揮穩(wěn)定的運(yùn)動(dòng)員了。”