據新華社電最近，劉翔幾乎從人間“蒸發”，探詢他的消息比打探開幕式誰點主火炬還難。“飛人”只是昨天在電視上露了一小臉，惡作劇的表情證明他還沒緊張到肌肉僵硬的程度。奧運會男子110米欄比賽8月18日打響第一槍，這些天，劉翔傷勢恢復如何?狀態怎樣?衛冕能否成功?國人在關注、媒體在打探，下面是新華社記者削尖了腦袋，搜尋到的可靠消息。

　　據一位和劉翔、孫海平私交甚篤的《新民晚報》女記者透露，為了保證劉翔的睡眠和飲食不發生變化，劉翔將一直在國家體育總局的“老巢”里訓練、生活，直到8月17日才入住選手村。這樣，劉翔就不用擠在8人一套的單元里，免受打呼嚕者的干擾。劉翔的父母將來京看兒子比賽，為他打氣助威。

　　另據孫海平透露，劉翔的腿傷沒有外界傳說的那樣嚴重，目前，劉翔的訓練早已正常，狀態已經恢復到90%以上。“我們現在是倒計時，別人是一天一天算，我們是一秒一秒算，力爭把他的最佳狀態調整在決賽之日出現。”

　　孫海平對劉翔的隱性腿傷已經不太擔心，但擔心的是劉翔的心口部位，“這次壓力空前大，劉翔雖然嘴上不說，但我還是很擔心”。

　　劉翔以往給自己減壓的手段很原始，那就是找幾個隊友，狠狠地“斗地主”發泄。

　　劉翔的壓力有多大?這只有他自己才清楚。去年，大阪世界錦標賽上，劉翔決賽前把孫海平的手握得咯咯響，眼淚在眼圈里打轉。孫海平十幾年來從未見到徒弟如此激動過，劉翔的壓力無處釋放，對媒體、對鏡頭，他的輕松坦然居然是刻意“作秀”。劉翔自我解壓能否成功，也是他能否衛冕的一大關鍵因素。