中新社北京八月十日電(記者 俞嵐)雖然俄羅斯和格魯吉亞兩國發生持續軍事沖突，但國際奧委會今天證實，兩國代表隊都將繼續參加北京奧運會，目前亦沒有運動員個人表示要回國。

　　國際奧委會新聞宣傳部部長吉•戴維斯十日在例行新聞發布會上作出上述表述。

　　俄羅斯和格魯吉亞近日在南奧塞梯地區爆發沖突。據報道，格魯吉亞代表團曾提出回國，但該國總統薩卡什維利連夜向代表團發信，要其留在北京，總統的指示由正在北京的第一夫人桑德拉在凌晨兩點向代表團宣布。而俄羅斯國家奧委會也向國際奧委會表示將繼續參賽。

　　戴維斯說，“這很好地體現了奧林匹克精神，而且也體現了奧運會的價值觀，國際奧委會認為這絕對是正確的決定，尤其是格魯吉亞運動員訓練得那么艱苦，而且對他們來說是一生難得的機會。”

　　發布會上，有記者問，俄羅斯和格魯吉亞在女子沙灘排球上有場比賽，是否需要加強安保。戴維斯表示，格魯吉亞隊和俄羅斯隊有相互比賽的情況，他們會參加比賽，會本著運動員之間的尊重和友誼來進行比賽。“我們現在沒有任何的擔憂，認為不必要采取任何其他的措施。”

　　今天上午女子十米氣步槍頒獎儀式上，第三名格魯吉亞的妮諾•薩盧克瓦澤親吻了銀牌得主俄羅斯名將帕杰林娜，倆人相擁著向全場致意。妮諾說，“能一起在體育比賽里同場競技的運動員都是朋友，更何況我和帕杰琳娜曾經一起代表俄羅斯隊出場過，我和她一直以來都是很好的朋友。