主持人(董倩)：

　　歡迎收看《新聞1+1》對奧運的關注。

　　今天，北京奧運火炬終于回到了北京。在3月31日，北京奧運火炬從天安門廣場出發的時候，恐怕誰都不會想到，在接下來的這四個多月的火炬傳遞的時間里面，會發生這么多意想不到的事情。今天《新聞1+1》就特別請到了北京奧組委執行副主席蔣效愚先生，給我們解讀奧運火炬在傳遞的過程中他所考慮的整個奧運的精神，還有火炬傳遞的一些意義。在解讀之前，我們不妨先回顧一下火炬傳遞的一些情形。

　　北京奧運火炬傳遞路線圖

　　字幕顯示：

　　3月24日，希臘的奧林匹亞山，北京奧運會圣火火種采集成功，奧運火炬全球傳遞由此拉開帷幕

　　希臘時間：2008年3月24日，11：00

　　北京時間：2008年3月24日，17：00

　　最高女祭司瑪利亞•娜芙普利都

　　希臘時間：2008年3月24日，11：46

　　北京時間：2008年3月24日，17：46

　　北京奧運會圣火采集成功

　　最高女祭司點燃第一名火炬手希臘跆拳道運動員亞歷山大手中的“祥云”火炬

　　從這一刻起，第29屆北京奧運會真正向我們走來

　　3月31日 奧運火炬抵達北京，并舉行了隆重的火炬傳遞啟動儀式

　　同期：請火炬手劉翔上場

　　字幕顯示：

　　2008年03月31日 11：48

　　劉翔接過火炬 火炬全球接力正式開始

　　4月2日，奧運火炬境外傳遞 在哈薩克斯坦第一大城市阿拉木圖啟動

　　外國運動員：祝2008年北京奧運會圓滿成功

　　字幕顯示：

　　4月6日，奧運火炬到達倫敦，受到民眾熱情歡迎，然而，一些“藏獨”分子開始進行破壞。

　　此后，在巴黎、舊金山、堪培拉、長野……處處都能看到海外華人保護圣火的感人場景，各國民眾也給予奧運火炬歡迎和祝福。

　　海外華人1：我們雖然身在國外，但我們心懷祖國。

　　海外華人2：奧運是和平的、友誼的，中國民族是友誼的民族。

　　外國朋友1：祝每一個中國人都擁有和平和愛。

　　外國朋友2：祝北京奧運成功，祝你們贏得很多的獎牌。

　　字幕顯示：

　　4月29日，奧運火炬境外第19站傳遞在越南胡志明市舉行，奧運圣火的國外行程圓滿結束。

　　4月30日，奧運火炬抵達香港，開始了在中國境內的傳遞。

　　5月8日，奧運火炬成功登頂珠峰，這是人類歷史上第一次將奧運圣火送達世界最高峰。

　　登山運動員1：扎西德勒。

　　登山運動員2：北京歡迎你，祝北京奧運會圓滿成功。

　　字幕顯示：

　　5月19日至5月21日，奧運火炬傳遞暫停三天，以向地震遇難同胞表示深刻哀悼。

　　5月22日，奧運火炬傳遞繼續進行，同時，將四川火炬傳遞由原來的6月15日到18日調整為8月3日到5日。

　　蔣敏 奧運火炬手、抗震救災英模：

　　親自點燃這個圣火盆，我真的感覺無比的自豪，但是此刻抗震救災的任務十分緊迫，我希望我們在這里的每一個人，每一個中國人都伸出你們的援助之手，奉獻關愛，傳遞友誼。

　　字幕顯示：

　　8月3日，四川迎來了奧運圣火29名新增的抗震救災英模火炬手，成為火炬傳遞活動的亮色。

　　蔣敏：我現在心情非常非常激動，謝謝所有關心我們的人，謝謝我們最親愛的祖國，是他們讓我們感受到了這種關愛，使我們有信心，把我們自己的家鄉建設得更好。

　　字幕顯示：

　　8月6日，奧運火炬返回北京傳遞，航天英雄楊利偉成為第一棒火炬手。

　　火炬傳遞受干擾，既在意料之中又在意料之外

　　主持人：

　　蔣先生，您一直在火炬境外傳遞的時候，您絕大多數時間都是伴隨在火炬身邊，今天您作為118號火炬手，親手拿著火炬的時候又是一種什么樣的感受？

　　蔣效愚(特邀觀察員)：

　　剛才看了這個短片，使我們又好像回到了火炬傳遞在境外所經歷的歷程，以及在我們國內所傳遞經歷的激動人心的場面，今天又有幸成為北京傳遞的一名火炬手，心情確實是不一樣，感慨萬分。

　　主持人：

　　尤其是火炬在整個境外傳遞過程中，在遭遇了那么多意想不到的阻撓之后，再回到北京進行火炬傳遞，尤其是自己作為一名火炬手，恐怕感想會更多。

　　蔣效愚：

　　是的，這個也是既感到一種自豪，一種作為火炬手光榮的自豪，一種即將成功的喜悅，同時我覺得作為一名火炬手，又更深刻的感受到整個火炬傳遞的深遠意義，尤其又是我們這樣一個第一次舉辦奧運會的國家，尤其是我們又是第一次能夠帶著奧運圣火走遍五大洲這樣一個發展中國家，會使人能夠看到很多東西，也收獲了很多東西，使火炬傳遞的意義有了一個更深刻的理解。

　　主持人：

　　您說到在火炬傳遞的過程中收獲了很多東西，其實我們在回顧剛才這個火炬傳遞的路程的時候，非常讓人揪心的就是剛剛進行境外傳遞的時候，在某些西方國家遭遇到了沖擊、阻擋，甚至非常不友好的待遇。我們在設計這個火炬傳遞的過程中有沒有想到這些？是意料之中還是意料之外的？

　　蔣效愚：

　　我覺得既有意料之中，也有一些意料之外。因為咱們在設計火炬傳遞的時候，對境外的傳遞的這些城市，每個城市都進行了風險評估，也和當地的政府以及當地的組委會都進行了多方面的一些情況的溝通以及合作協議的談判、簽署，所以對遭受到困難和預想的一些風險，應該說是有思想準備的。

　　主持人：

　　那為什么您又說很多都是在意料之外的呢？

　　蔣效愚：

　　所謂有一些意料之外，就是比如像“藏獨”勢力成為這一次境外干擾破壞的一個領頭羊，另外像一些反華勢力，他們這種對火炬奧運圣火的破壞，特別是他們帶有暴力傾向的行為，完全違背了奧林匹克的宗旨和基本的原則。對此，我們又感到有些意外。換句話說，這些勢力的破壞的烈度和他們不顧奧林匹克精神的神圣，對奧運圣火的篤信和侵犯，他的烈度超出了你的預想，可以說是赤裸裸的，甚至說是暴力性質。