中新網7月12日電 俄羅斯新聞網總編阿列克謝•葉菲莫夫11日撰寫文章《北京奧運和外媒——善意還是矛盾》指出，對外國記者來說，北京奧運會不僅是一項體育盛事，也是了解中國、戰勝偏見的一個好機會；善意、真誠和客觀，應該成為在八月北京工作的準繩。

　　原文摘錄如下：

　　現在距離奧運會開幕不到一個月。好像在中國首都一切都準備好了，迎接這個世界體育的盛大事件，將有數萬人乃至數十萬人來到這里，參加這個節日。在做客中國的人當中，也有世界各國的記者。據說將有25000名外國記者采訪奧運，而且據我所知，組織方將給記者們創造舒適的條件。

　　但是問題在于，這些記者們是帶著什么心情前來參加奧運會的。他們寫的報道、簡訊和特寫的主要題目將是什么——體育事件，中國的情況還是別的什么？

　　我想，這些都會有。我毫不懷疑，我們同行中有一部分人到中國來，不是為了報道體育，不是報道勝利和失敗，而是找到這個國家的問題——不管是真實存在的還是臆想出來的。

　　顯然，新聞行業的存在就是為了向社會通報問題，報道公開的或者隱蔽的社會矛盾。但是媒體，這意味著新聞，事實和信息。在這個意義上，奧運會是很多記者擺脫對中國固有看法的機會，是了解這個國家新事物的一個機會，是戰勝偏見的一個機會。我真誠地希望，這個同自身作斗爭的“勝利者”應該是大多數記者，但很可惜，百分之百的把握是沒有的。

　　據我所見，有些記者一開始寫中國，就戴上眼罩。這個眼罩使他們眼中的事實發生歪曲，把本來是次要的問題提出來，當成主要問題。或者是把海市蜃樓般的幻影當作事實。這不是昨天才有的現象，也不僅僅是針對中國才有的現象，我們在俄羅斯也常常遇到這樣的態度。

　　問題在于，2008年對中國來講是很復雜的一年。年初發生雪災，然后是西藏事件，接著是汶川地震——這都是在中國備戰奧運的背景下發生的，當然不可能不吸引世界媒體的關注。這些關注經常是從善意和同情角度出發的，但是也有幸災樂禍，無知導致真誠的曲解，還有顯而易見的有意歪曲事實。

　　隨著奧運會的臨近，在奧運舉辦期間，從中國來的信息流量和關于中國的報道只會增加，但還是希望奧運會不要變成信息戰才好。

　　中國存在問題，否認這一點很愚蠢。而且問題還不少。在中國工作過和研究過這個國家的專家們知道這些問題，也常談起這些問題。我想，俄羅斯的問題不比中國少，美國也有很多問題，英國也是一樣。但是只盯著這些問題，只講矛盾和困難——這是一條死胡同。此外就算是類似報道的局部細節是真實情況，這種報道在整體上也是歪曲事實的。這樣中國就不是實際上看起來的那樣，不是以前或者將來的那個樣子。

  [1]  [2]  [下一頁]