中新社北京七月七日電 (記者 孫宇挺)北京奧運(yùn)會(huì)多語(yǔ)言服務(wù)中心七日在北京啟動(dòng)，北京市委書(shū)記、北京奧組委主席劉淇在北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)撥通了多語(yǔ)言服務(wù)總機(jī)的第一個(gè)電話。

　　北京奧運(yùn)會(huì)多語(yǔ)言服務(wù)中心是奧組委國(guó)際聯(lián)絡(luò)部和北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)共同成立的。啟動(dòng)儀式結(jié)束后，劉淇一行前往奧運(yùn)會(huì)多語(yǔ)言服務(wù)中心考察多語(yǔ)言服務(wù)總機(jī)項(xiàng)目和遠(yuǎn)程視頻翻譯系統(tǒng)。

　　早在去年底，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)曾以“北外還能為奧運(yùn)做什么”為主題，向劉淇寫信匯報(bào)，二月二十一日，劉淇主席對(duì)《關(guān)于與北外合作成立北京奧運(yùn)會(huì)多語(yǔ)言服務(wù)中心的請(qǐng)示》作出批示，并在執(zhí)委會(huì)上同意合作成立北京奧運(yùn)會(huì)多語(yǔ)言服務(wù)中心。

　　作為具有四十三種語(yǔ)種的全國(guó)重點(diǎn)大學(xué)，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)并為北京奧運(yùn)會(huì)提供了三千多名、涉二十九個(gè)語(yǔ)種的志愿者。

　　北京奧運(yùn)會(huì)多語(yǔ)言服務(wù)中心工作人員以北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教師志愿者為主，用四十四種語(yǔ)言為奧運(yùn)競(jìng)賽場(chǎng)館、非競(jìng)賽場(chǎng)館、服務(wù)場(chǎng)所等提供“無(wú)障礙”的語(yǔ)言服務(wù)，語(yǔ)種幾乎涵蓋所有奧運(yùn)大家庭的語(yǔ)言，包括使用人口并不多的語(yǔ)種，如荷蘭語(yǔ)、僧加羅語(yǔ)、豪薩語(yǔ)等。

　　奧運(yùn)會(huì)時(shí)該中心下設(shè)多語(yǔ)言服務(wù)總機(jī)、多語(yǔ)種應(yīng)急團(tuán)隊(duì)、運(yùn)營(yíng)中心、技術(shù)保障等業(yè)務(wù)，其中多語(yǔ)言服務(wù)總機(jī)通過(guò)電話翻譯方式為奧運(yùn)會(huì)工作人員和各代表團(tuán)成員提供十個(gè)語(yǔ)種二十四小時(shí)值守?zé)峋�；多語(yǔ)種應(yīng)急團(tuán)隊(duì)則作為語(yǔ)言服務(wù)后備力量，應(yīng)對(duì)突發(fā)專業(yè)語(yǔ)言任務(wù)。

　　多語(yǔ)言服務(wù)總機(jī)和多語(yǔ)言應(yīng)急團(tuán)隊(duì)等業(yè)務(wù)人員將于七月二十四日正式進(jìn)駐運(yùn)行，中心將于九月二十一日關(guān)閉。完