中新社新德里四月十七日電 題：安全而輕松的圣火傳遞——新德里傳遞小記

　　中新社記者 沈晨

　　北京奧運圣火十七日傍晚六時完成了在印度首都新德里的傳遞。三小時后，搭載圣火的“奧運圣火號”便從新德里空軍機場起飛，前往下一站——泰國首都曼谷。

　　此前，奧運圣火曾三度造訪新德里。北京奧運圣火傳遞十七日下午五時開始在新德里印度總統府和印度門之間的拉吉大街上進行，六十八名火炬手進行了二點三公里左右的傳遞，傳遞歷時四十分鐘左右。

　　六十八名火炬手來分配二點三公里的路程，平均每個人跑不到四十米。“今天我們的傳遞距離雖然不長，但我相信火炬手們會把火炬舉得很高。”首棒火炬手、印度奧委會主席卡爾曼迪說。剛從北京歸來的他，堅信北京能夠在八月舉辦一屆成功的奧運會。

　　為了保證圣火傳遞安全、順利進行，印度官方當天對拉吉大街進行了交通管制。十七日下午一時至六時，印度警方要求拉吉大街沿途政府建筑物的門窗都必須關閉，拉吉大街在此期間采取封閉措施。

　　“今天的安保措施確實給人們參加和觀看火炬接力造成了一些不便，但我相信大家能夠理解。因為奧運火炬是十分神圣的，安全問題高于一切。在新德里政府和警方的大力協助下，我很高興這次活動取得圓滿成功。”卡爾曼迪說。

　　安全是北京奧運圣火在新德里傳遞的最重要的基石。印度警方說，有部分“藏獨”分子試圖破壞火炬傳遞，大約一百八十人被逮捕。在距離火炬傳遞現場約一公里的地方，有三名“藏獨”分子企圖沖破印度警方的警戒線，但很快被警察制服并帶走。

　　正是安全得到了保障，火炬手們才能以輕松的心情參與到傳遞活動中去。第二棒火炬手米·辛格與中國駐印度大使張炎交接圣火時，辛格真切地對后者說：“祝北京好運！”

　　印度著名網球雙打運動員、大滿貫得主布帕蒂與佩斯一同點燃了圣火盆。佩斯在接受記者采訪時表示，能參加北京奧運會的圣火傳遞，這是印度人民的一件幸事，是新德里人民的一件幸事，也是自己最為榮耀的事情。

　　圣火傳遞結束后，北京奧組委蔣效愚表示：“中國和印度是世界上兩個人口最多的國家。今天，奧運圣火傳遞活動再次把我們兩國人民團結在一起。”北京奧組委火炬中心新聞發言人曲瑩璞認為傳遞取得了預期效果。(完)

　　專題網站:北京奧運會火炬傳遞