中新社倫敦四月六日電(記者 李鵬 沈晨) 倫敦不期而遇的春雪和驟然而降的氣溫六日沒能阻擋北京奧運圣火在此點燃的激情，境外傳遞時間最長、路線最長的一站火炬傳遞順利結束，將于當晚前往下一站巴黎。

　　當地時間大約十八時，倫敦東部格林威治千禧宮外面，圣火種從圣火盆被引回火種燈，標志著長達七個半小時、距離達五十公里的火炬接力如期完成。

　　英國王室安妮公主、倫敦市長利文斯通、倫敦奧組委主席塞巴斯蒂安·科、北京奧組委執行副主席蔣效愚、中國駐英大使傅瑩等見證了最后一名火炬手凱利·霍爾摩斯跑進場內，用火炬將圣火盆點燃。

　　安妮公主在致辭中說，北京奧運會將是偉大的體育慶典，這不僅是體育的成就，也是全世界人增進相互了解、分享奧運精神的一個機會。這一次是北京奧運會火炬傳遞，下一次傳遞的將是倫敦奧運會的火炬。

　　蔣效愚說，今天我們聚集在奧運圣火周圍，奧運圣火每一次的點燃與傳遞，都帶給人們友誼與和平的信心，奧運火炬接力以它獨特的魅力團結著人類，促進著和諧。倫敦將從北京手中接過接力棒，成為世界上唯一舉辦三次奧運會的城市，我們祝愿倫敦奧運會的籌備成功。蔣效愚還分別和安妮公主、倫敦市長利文斯通互贈禮物。

　　六日凌晨開始，倫敦突降鵝毛大雪，氣溫驟降，這一寒冷天氣沒能阻擋華人華僑、中國留學生和倫敦市民歡迎奧運圣火的熱情，他們或揮舞旗幟，或歡呼鼓掌，將傳遞日變成一次節日的狂歡�；鹁鎮鬟f過程中，也曾數次遭遇“藏獨”分子有組織的沖擊破壞，但在觀眾和警方的合力保護下，圣火接力順利完成。

　　倫敦火炬傳遞的起點是位于倫敦西北的溫布利體育館，英國傳奇賽艇選手瑞格夫作為第一棒火炬手起跑。倫敦的傳遞路線經過精心設計，沿途經過著名的大英博物館、唐人街、特拉法加廣場、海德公園、唐寧街十號、倫敦塔橋、圣保羅大教堂、倫敦二〇一二年奧運會場館所在地等。

　　英國首相布朗和奧運大臣喬維爾在首相府門外迎接圣火，為火炬接力鼓掌；中國駐英大使傅瑩在張燈結彩的唐人街參與火炬接力，受到華人華僑的熱烈歡呼；火炬經過圣保羅大教堂時，倫敦金融城市長羅永成盛裝在外迎接。

　　當火炬傳遞至中午時分，倫敦已經雪過天晴，圣火在熱情觀眾的簇擁下更顯光彩奪目。整個火炬傳遞還五次穿越泰晤士河，除了火炬手跑步，還動用了自行車、輕軌、游艇、雙層巴士等傳遞方式。火炬經過倫敦的十個區，每個地方都安排豐富的娛樂表演和歡迎活動，氣氛極為熱烈。(完)