中新社北京四月十七日電 (記者 沈嘉)遭沙塵夜襲，十七日初睜惺忪睡眼的北京人發現他們的清晨再次如黃昏般灰暗。該市私車車主出門時看到，他們的愛車被一層薄雪般的黃土覆蓋，這是在前六次沙塵來襲時未有的景象。

　　“我的車今早被‘鍍金’了，剛洗完開出去沒多久又鍍了一層。連柳樹都成了‘金柳’了。”“真是下了一夜黃土，‘滿城盡帶黃金甲’。”在北京如比薩餅一樣越攤越大的各環路上，緩慢行進的駕車人今次不再向交通廣播臺抱怨擁擠不堪的交通，而是無奈調侃起令人心悶的天氣。

　　相當一部分未及清洗的車輛不顧路人瞪目，一路揚起二次沙塵。即使被主人帶出遛彎的寵物犬，用小爪子輕輕刨地的舉動，也能帶起一小股塵土。

　　據來自氣象部門的消息，此次沙塵從內蒙古中西部、河北北部入京，對北京未來兩天有持續影響。據該市環保局預測，十七日午時前北京空氣質量為輕度污染。

　　氣象專家說，沙塵對人們眼睛和呼吸道影響最大，建議近日市民盡量減少出行，做好充分防護。