位于臺(tái)北市陽(yáng)明山仰德大道的“林語(yǔ)堂故居”也因應(yīng)影迷要求，每周日播出18年前趙雅芝演出的《京華煙云》電視劇，引發(fā)網(wǎng)友熱烈討論。新生代網(wǎng)友問﹕“趙雅芝飾演的京華煙云，當(dāng)時(shí)評(píng)價(jià)好嗎﹖ 收視率如何﹖ ”有網(wǎng)友立刻回答﹕“我是趙雅芝迷。我想，還是趙雅芝版較精彩。”不過，也有趙薇影迷表示﹕ “趙薇版《京華煙云》上檔前，趙薇曾忐忑不安地說(shuō)﹕‘不知道是不是能勝過當(dāng)年的趙雅芝﹖’，趙薇有這份心，因此，她演得也很好。”

　　要不是電視劇《京華煙云》播映，臺(tái)灣新生代對(duì)林語(yǔ)堂愈來(lái)愈陌生。網(wǎng)絡(luò)上有網(wǎng)友詢問﹕ “林語(yǔ)堂是何許人﹖ ”“林語(yǔ)堂被稱作什么大師﹖ ”熟知中華文化的網(wǎng)友迅即回答﹕ “林語(yǔ)堂是文學(xué)家、旅游家、語(yǔ)言學(xué)家，也是發(fā)明家。他著作等身，中、英文都很好，還發(fā)明了世界上第一部中文打字機(jī)、發(fā)明會(huì)擠出牙膏的牙刷。為了制造中文打字機(jī)，林語(yǔ)堂在40年代投入所有積蓄，可惜因逢中國(guó)戰(zhàn)亂，未能生產(chǎn)，使他瀕臨破產(chǎn)。為了中文打字機(jī)，林語(yǔ)堂在人生旅程中，散盡家財(cái)。”

　　還有網(wǎng)友更仔細(xì)，忙著寫道﹕ “林語(yǔ)堂生于民國(guó)前27年，也就是公元1895年，他以英文寫作介紹中國(guó)文化，馳名國(guó)際，中文也很好，飽讀詩(shī)書。他提倡幽默文學(xué)，有“幽默大師”之稱。著有《生活的藝術(shù)》、《京華煙云》、《蘇東坡傳》等數(shù)十部經(jīng)典作品。1976年3月26日逝世于香港，4月移靈臺(tái)北，長(zhǎng)眠于臺(tái)北陽(yáng)明山故居，享年82歲。”

　　有網(wǎng)友寫道﹕“《京華煙云》一共70萬(wàn)字，林語(yǔ)堂以純熟精練的英文，花一年的時(shí)間書寫完成。秘訣是靠著一根根的煙斗提神激發(fā)靈感。”不過，“煙斗神奇，有助靈感”引來(lái)少數(shù)網(wǎng)友質(zhì)疑“真的這么靈﹖”于是，有網(wǎng)友說(shuō)﹕ “林語(yǔ)堂喜歡新事物，如果他活在今天，知道自己成為網(wǎng)絡(luò)議題，也許會(huì)哈哈大笑，上網(wǎng)來(lái)和全球網(wǎng)友討論。”

　　在這股林語(yǔ)堂風(fēng)潮中，“林語(yǔ)堂故居”舉辦的“讀原著學(xué)英文”活動(dòng)，吸引民眾參與，傾聽臺(tái)灣前國(guó)防部特等編譯官盧穗榮授課，研讀林語(yǔ)堂以英文寫成的《京華煙云》。“林語(yǔ)堂故居”主任蔡佳芳說(shuō)﹕“因?yàn)槊癯跷娜诵≌f(shuō)連續(xù)劇的播映，興起一股讀書熱潮。”

　　《京華煙云》于1939年11月出版，是林語(yǔ)堂首部小說(shuō)，以英文寫成，曾獲提名諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。全書以中國(guó)文學(xué)名著《紅樓夢(mèng)》為藍(lán)本，描寫近代中國(guó)變遷的故事，書中透過女主角姚木蘭的半生經(jīng)歷，書寫姚、曾、牛三代家族的興衰史和三代人的悲歡離合。林語(yǔ)堂在《京》書前的小引寫道﹕“它不過是一樁故事，說(shuō)當(dāng)代的男女，怎樣成長(zhǎng)并學(xué)著相處，怎樣愛與憎、爭(zhēng)辯與寬恕、痛苦與歡樂，某些生活習(xí)慣和思想怎樣成形，尤其，在這個(gè)『謀事在人，成事在天』的塵世上，他們?cè)鯓诱{(diào)整自己，以適應(yīng)生活環(huán)境。”

　　林語(yǔ)堂的大女兒林如斯生前曾為《京華煙云》寫書評(píng)﹕ “《京華煙云》實(shí)際上的貢獻(xiàn)是﹕介紹中國(guó)社會(huì)于西洋人。”至于此書寫作的因由，林如斯寫道﹕“1938年春天，父親突然想起翻譯《紅樓夢(mèng)》，后來(lái)再三思慮而感此非其時(shí)也，且《紅樓夢(mèng)》與現(xiàn)代中國(guó)相離太遠(yuǎn)，所以，決定寫一部小說(shuō)。初兩個(gè)月的預(yù)備期全是在腦中的，后來(lái)開始打算把表格畫得整整齊齊的，把每個(gè)人的年齡都寫了出來(lái)。幾樣重要事件也記下來(lái)。”

　　林如斯生前追憶，林語(yǔ)堂于1938年8月在巴黎開始動(dòng)筆，到1939年8月擱筆。“每晨總在案上著作，有時(shí)8頁(yè)，有時(shí)2頁(yè)，有時(shí)15頁(yè)，而最后一天共寫了19頁(yè)。”有一天，林語(yǔ)堂寫完書中人物“紅玉”之死，取出手帕擦擦眼睛而笑道﹕‘古今至文皆血淚所寫成’，今流淚，必至文也。”

　　林如斯評(píng)《京華煙云》﹕ “此書的最優(yōu)點(diǎn)不在于性格描寫得生動(dòng)，不在風(fēng)景形容宛然如在目前，不在心理繪畫的巧妙，而是在它的哲學(xué)意義……留給讀者細(xì)嚼余味，忽然恍然大悟﹔何為人生，何為夢(mèng)也﹖ 而我乃稱嘆叫絕也……或可說(shuō)“浮生若夢(mèng)”是此書格言。”林語(yǔ)堂76歲時(shí)，林如斯自殺身亡，讓他晚年悲傷不已。

[上一頁(yè)]  [1]  [2]  [3]  [4]  [5]  [下一頁(yè)]