中新社北京八月十八日電(記者李鵬)中國銀行十八日與蘇格蘭皇家銀行集團簽署戰略性投資與合作協議。蘇格蘭皇家銀行將出資總計三十一億美元，購入中國銀行百分之十的股權，完成該項交易尚需獲得有關政府部門及其他相關主管機構批準。

　　中國銀行是中國國際化程度最高的商業銀行，也是國內最大的商業銀行之一。按市值計算蘇格蘭皇家銀行是歐洲第二大、全球第六大的世界知名銀行集團。作為雙方戰略合作的重要組成部分，雙方同意在信用卡、理財、公司業務以及個人財產保險等業務領域進行廣泛的合作。

　　根據協議，雙方還將在公司治理、風險管理、財務管理、人力資源管理以及信息技術等銀行營運的基礎設施領域建立密切的合作關系。蘇格蘭皇家銀行將派出一名代表擔任中國銀行的董事。

　　中國銀行董事長肖鋼稱，本著長期持股、優化治理、業務合作和競爭回避的原則，中國銀行與蘇格蘭皇家銀行達成了戰略性投資與合作協議。合作標志著中國銀行在股份制改革方面又邁出關鍵一步，對于中國銀行轉換經營機制、加強內部管理、提升競爭能力、促進績效進步都具有重要意義。

　　中國銀行的股東中央匯金投資有限公司汪建熙副董事長表示，引進國際戰略投資者是中國國有商業銀行深化改革的重要步驟。通過與蘇格蘭皇家銀行的戰略合作，中國銀行在公司治理和內部控制等方面將得以進一步完善。

　　蘇格蘭皇家銀行董事會主席George Mathewson爵士說：“蘇格蘭皇家銀行董事會相信中國的發展速度和規模意味著重要的機遇。把中國銀行的品牌、渠道和客戶基礎與蘇格蘭皇家銀行的產品、運營能力及經驗結合在一起，在中國市場上將會具有強大的競爭力。”