赫爾辛基世錦賽硝煙剛散，周六凌晨3時，2005年國際田聯(lián)第三站黃金聯(lián)賽蘇黎世站，又將上演110米欄高手之間的較量。

　　世錦賽110米欄前五名獲得者杜庫雷、劉翔、艾倫·約翰遜、阿諾德、特拉梅爾等，都將參加這場角逐。劉翔表示，這一站比賽，他沒給自己設(shè)定目標(biāo)，“師傅也讓我放松去跑，盡量發(fā)揮就行了。畢竟，這之后還有很多賽事在等著我……”

　　世錦賽結(jié)束的第二天中午，劉翔就從赫爾辛基運(yùn)動員村開赴機(jī)場了。這是因為，中午12時，選手村就閉門清理。飛往蘇黎世的航班是下午17時10分，于是劉翔一行就只能在機(jī)場干耗著。偏巧那天機(jī)場人多，劉翔遇到了眾多追隨者，只能一頭躲進(jìn)頭等艙休息室。

　　到了蘇黎世，剛下飛機(jī)，劉翔又遇到了上百名瑞士體育迷的追逐。到賓館安頓完畢，已經(jīng)很晚。從赫爾辛基到蘇黎世，雖然只飛了短短兩個半小時，但劉翔感覺上仍非常疲勞。第二天早上訓(xùn)練，他都差點爬不起來，還是孫教練打電話催了好幾遍，才終于將他喚醒。

　　蘇黎世黃金聯(lián)賽，世界排名前五位的選手，全部到場。劉翔表示，面對高手，自己一定會盡全力去比，“但這一站比賽，我和師傅都沒有設(shè)定具體目標(biāo)，盡量發(fā)揮吧。”

　　世錦賽結(jié)束后，孫教練表示，劉翔的主要任務(wù)是休息和調(diào)整，“人不可能一直處于緊張的狀態(tài)之下。劉翔確實需要放松，不僅是現(xiàn)在，明年全年，我都打算讓他進(jìn)行調(diào)整。”

　　沒有了黃金聯(lián)賽，2006年劉翔的主要賽事，就是亞運(yùn)會和世界杯賽。“明年終于可以歇一歇了，”劉翔的眼中，不無期待。

　　結(jié)束了蘇黎世黃金聯(lián)賽之后，劉翔將于8月28日赴韓國參加亞洲錦標(biāo)賽。緊接著，還有9月17日在上海舉行的國際黃金大獎賽、全運(yùn)會以及11月初的東亞運(yùn)動會。

　　全運(yùn)會、東亞運(yùn)、亞洲錦標(biāo)賽，對于劉翔來說，相對“輕松”。但上海國際黃金大獎賽，由于杜庫雷、艾倫·約翰遜、阿諾德等名將都將參加，劉翔的壓力可真不小。對此，他說：“到那時候，需要倒時差、適應(yīng)環(huán)境的，可就是他們了。”

　　(來源：新民晚報 作者：閻小嫻)