中新社赫爾辛基八月十日電(記者沈晨)雅典奧運會冠軍劉翔今日上午逆風飛揚，在頂風的情況下仍以十三秒七三的成績名列資格賽首位，順利晉級田徑世錦賽一百一十米欄半決賽。小將史東鵬亦發揮出較高水平，以十三秒八零的成績名列資格賽第三，他將在復賽中與劉翔并肩作戰。

　　赫爾辛基今日氣溫偏低，只有十四度左右，同時伴有三級左右的大風，這給跨欄運動員們制造了不小的麻煩。劉翔在起跑前，不斷地用巴掌拍著自己的大腿，刺激運動神經。“我在賽前整整做了一個半小時的準備活動。這里要比想像的冷許多。”劉翔賽后喘著粗氣說道。

　　站到起跑線上的劉翔蹲下準備起跑后不到三秒，他就向身邊的裁判舉手示意，要求重新準備。“感覺不舒服，所以我要求重新準備。”劉翔自信地要將比賽納入自己的軌道。也許是受到劉翔的“啟發”，厄瓜多爾選手隨后也要求重新準備。

　　有劉翔參加的小組可謂好事多磨，經過兩次調整之后，比賽槍響，芬蘭選手搶跑，八名選手不得不再次重新回到起跑線前。發令搶再響，劉翔猶如子彈般彈出起跑線，一路領先，直到終點。回頭看成績——十三秒七三，劉翔撇了撇嘴，他并不滿意。“感覺雖然不錯，成績卻很一般，但只要晉級就好。”

　　劉翔的幾個對手今天均順利晉級，衛冕冠軍阿蘭·約翰遜在第一組以十三秒九二晉級，法國小將杜庫里在第三組以十三秒八六晉級，特拉梅爾十三秒八零晉級，阿諾德十三秒九六晉級。

　　“預賽過了，復賽也不會有問題。對劉翔來說，世錦賽等待的就是最后一槍！”孫海平自信地對記者說。他和劉翔只是把今天的比賽當作了決賽前的熱身。(完）