本報7月初刊載了駐日本記者孫東民采寫的獨家報道《戰(zhàn)時悲喜事今日美穗子》(詳見本報7月1日三版、4日七版、9日三版)，文中提及1940年聶榮臻將軍為送日本孤女寫給日軍官兵的一封信及信中部分內(nèi)容，來源于日本友人的傳抄書信。為此，本報記者特請原聶帥辦公室的周均倫同志審核傳抄書信，并得到了經(jīng)過聶帥生前審閱(加注了標點)的書信版本。該書信原件至今下落不明，所幸當年書信送出前，《晉察冀畫報》攝影記者沙飛拍下了書信全貌。今年6月出版的《沙飛攝影全集》登載了該書信的圖片，書信原貌清晰可見。

　　誠如當年聶榮臻將軍所言：“中日兩國人民本無仇怨”，日閥制造戰(zhàn)爭，“此實中日兩大民族空前之浩劫，日閥之萬惡之罪行也。”即使在兩國交戰(zhàn)時期，中國軍民也表現(xiàn)出國際主義精神和人道主義情懷，“不以日本士兵及人民為仇敵”。值此紀念中國人民抗日戰(zhàn)爭勝利60周年之際，本報全文刊載當年聶榮臻將軍的信件內(nèi)容及其原件照片，以饗中日兩國讀者。愿中日兩國人民以史為鑒，世代友好。

　　日本軍官長、士兵諸君：

　　日閥橫暴，侵我中華，戰(zhàn)爭延綿于茲四年矣。中日兩國人民死傷殘廢者不知凡幾，輾轉(zhuǎn)流離者又不知凡幾。此種慘痛事件，其責(zé)任應(yīng)完全由日閥負之。

　　此次我軍進擊正太線，收復(fù)東王舍，帶來日本弱女二人。其母不幸死于炮火中，其父于礦井著火時受重傷，經(jīng)我救治無效，亦不幸殞命。余此伶仃孤苦之幼女，一女僅五六齡，一女尚在襁褓中，彷徨無依，情殊可憫，經(jīng)我收容撫育后，茲特著人送還，請轉(zhuǎn)交其親屬扶養(yǎng)，幸勿使彼輩無辜孤女淪落異域，葬身溝壑而后已。

　　中日兩國人民本無仇怨，不圖日閥專政，逞其兇毒，內(nèi)則橫征暴斂，外則制造戰(zhàn)爭。致使日本人民起居不安，生活困難，背井離鄉(xiāng)，觸冒烽火，寡人之妻、孤人之子、獨人父母。對于中國和平居民，則更肆行燒殺淫掠，慘無人道，死傷流亡，痛劇創(chuàng)深。此實中日兩大民族空前之浩劫，日閥之萬惡之罪行也。

　　但中國人民決不以日本士兵及人民為仇敵，所以堅持抗戰(zhàn)，誓死抗日者，迫于日閥侵略而自衛(wèi)耳。而侵略中國亦非日本士兵及人民之志愿，亦不過為日閥脅從耳。為今之計，中日兩國之士兵及人民應(yīng)攜起手來，立即反對與消滅此種罪惡戰(zhàn)爭，打倒日本軍閥、財閥，以爭取兩大民族真正的解放自由與幸福。否則中國人民固將更增艱苦，而君輩前途將亦不堪設(shè)想矣。

　　我八路軍本國際主義之精神，至仁至義，有始有終，必當為中華民族之生存與人類之永久和平而奮斗到底，必當與野蠻橫暴之日閥血戰(zhàn)到底。深望君等翻然覺醒，與中國士兵人民齊心合力，共謀解放，則日本幸甚，中國亦幸甚。專此即頌

　　安好

　　聶榮臻

　　八月二十二日

　　(據(jù)《人民日報》；于青)