麥蒂八個賽季未能通過季后賽首輪，姚明打了三個賽季也還沒有嘗到分區半決賽是什么滋味。然而人們又怎么可以忽視：這僅僅是25歲的麥蒂和24歲的姚明聯手的第一個賽季！而呈現在火箭眼前的，是一條何等廣闊并且伴隨著燦爛陽光的道路。

　　如果要求姚明的翻譯潘克倫解釋“因噎廢食”，他一定會抓耳撓腮汗流浹背。其實再復雜的意思也能夠用大白話講出來，尤其是結合實際的情形——不要因為今年的挫折就對火箭失去信心。

　　傳言紛紛擾擾，令人興奮莫名。前兩天有消息說火箭已經成了NBA許多球員最為向往的球隊，今年夏天將有幾位頗具實力的自由球員“慕名而來”；甚至，基德也訂好了前往休斯頓的機票……

　　除了運氣，實在想不出火箭還缺少些什么。麥蒂漸漸變得像喬丹一樣難以防守，姚明的數據即使只以每年2分1個籃板的速度遞增，過幾年也將不得了哩。至于范甘迪，他最迫切應該做的，不是把自己鎖在辦公室里吃餅干、畫戰術圖，而是去商店選擇一款品質優良的生發水。當然，韋斯利、蘇拉和巴里這幫老家伙明年必須表現得更兇狠一些——我寧愿他們像一伙打家劫舍的土匪，也不要他們像一群痞子一樣欺軟怕硬。

　　對于姚明而言，休斯頓終究是最佳的選擇，盡管，圍繞著明年夏天他的去向，很多媒體早就展開了猜測和討論。去紐約？去洛杉磯？大城市的誘惑的確難擋，但重起爐灶麻煩不麻煩？何況，上哪兒去找麥蒂這樣的幫手？說不定一兩年之后，總冠軍的戒指就戴在休斯頓人的手上了。