中新社悉尼五月九日電題：了解中國漢語為橋

　　--第四屆“漢語橋”世界大學生中文比賽悉尼地區預選賽側記

　　中新社記者王進昌

　　西湖龍井、黃山毛峰、云南普洱。

　　隨著悉尼科技大學新加坡留學生范嘉琳同學以標準的漢語向來賓介紹中國各地名茶，第四屆“漢語橋”世界大學生中文比賽悉尼地區預選賽拉開了序幕。

　　“漢語橋”世界大學生中文比賽是一項由中國國家對外漢語教學領導小組辦公室統一部署，在全球四十六個國家進行的賽事。參賽對象為外國在校大學生、研究生，必須是三十歲以下的外國人或在國外出生、第一語言非漢語的華僑和中國留學人員子女。目的是進一步擴大中國在世界漢語教學中的積極影響，激發國外青年學生學習漢語的積極性，增強他們對中國語言和中華文化的理解。

　　五月八日進行的悉尼地區預賽由中國駐悉尼總領事館教育組和悉尼大學、新南威爾士大學、麥克里大學、悉尼科技大學、西悉尼大學、紐卡索大學聯合主辦。2AC華語電臺和澳華衛視聯合承辦。

　　每個參賽選手都要從三方面展示自己對漢語及中華文化的理解：演講、回答問題、才藝表演。

　　范嘉琳的演講題目是《優美風景和好喝的茶》，她的演講語言優美、用詞準確，贏得了“開門紅”。特別是她在展示才藝時，伴隨著電影《笑傲江湖》的主題曲，揮舞綢帶，翩翩起舞，臺下更是掌聲一片。

　　各預賽賽區的優秀選手們將應邀參加七月在北京舉行的決賽，往返國際機票和在華食宿交通費用均由國家對外漢語教學領導小組辦公室提供。決賽的一等獎獲得者更是可獲得在中國攻讀學位課程的全額獎學金及往返機票，并將被授予“漢語語言使者”稱號。

　　由于有這些優厚的條件，加上漢語近年來在世界上的影響越來越大，學習漢語的外國學生越來越多，所以此次比賽高手云集，競爭非常激烈。

　　不過，也有些學生由于準備不足，或臨陣怯場，發揮不夠理想。有演講時忘詞的、聽不懂問題的、才藝表演伴奏帶放不出聲的，彈琴彈錯鍵的，打太極拳忘動作的，唱歌跑調的。對這些失誤，臺下的專家及觀眾都報以更熱烈的掌聲，對他們的參與精神表示鼓勵。

　　參加比賽的十七名選手中，有兩位娶了中國太太。他們在演講中以西方人特有的直率，向大家講述了與太太真摯的愛戀，以及對中國人民友好的感情。使中澳友誼成為看得見，摸得著的真實存在。

　　不少參賽選手通過幽默的故事表現對漢語的理解。新南威爾士大學的Elad Bruhl同學學漢語的體會是四聲不好掌握。在剛學習的時候，把“看朋友”說成“砍朋友”，把“想狗”說成“像狗”，在他輕松講述這些昨天的故事的時候，用得是清楚的四聲，顯示出很好的漢語水平。

　　選手們不但表現了很好的漢語功底，而且體現出對中華文化的敬仰和理解。悉尼大學的麥進明知道刀郞的歌，會吟誦岑參的詩；新南威爾士大學的鐘志申會用狂草寫漢字，還知道九月十號是中國的教師節；紐卡索大學的鄭秀涓講起中國道教的起源和基本精神頭頭是道，還抑揚頓錯地背誦起《道德經》的篇章。

　　據悉，在澳大利亞，中文已成為僅次于英語的第二大語言，許多大學、甚至是一些中小學，都開設了中文課，一些主流電臺也有中文節目。華人在大街上有時會遇上西人以華語打招呼。

　　了解中國，漢語為橋。漢語在澳大利亞影響的擴大，正是兩國友好關系的一個縮影。完