中新網4月21日電 火紅的金發、碧藍的眼睛、修長的雙腿，妮可·基德曼是享譽好萊塢的黃金單身女郎。信息時報報道，明天，妮可·基德曼主演的《翻譯風波》全球同步上映，我們有幸可以第一時間領略妮可扮演聯合國翻譯員的另類風采。妮可自從與湯姆·克魯斯離婚后，事業蒸蒸日上，更成了好萊塢的“拼命三娘”，三年接拍了9部電影，對此，妮可解釋說：“在內心深處，我其實很想過一種安逸穩定的生活，所以，如果將來某個時候我又和誰墜入情網結婚的話，就不會再選擇這樣瘋狂地工作了。

　　談事業

　　“我能在全世界遇到這些看重我的人，并造就了我的成功，真是令人難以置信的幸運”

　　昨日，在美國紐約的翠貝卡電影節上，妮可·基德曼和肖恩·潘主演的《翻譯風波》作為開幕影片首映。這是第一部獲準在聯合國實地拍攝的影片。聯合國秘書長安南曾對劇組提出要求，希望他們的影片不要和聯合國的價值取向相沖突，也希望觀眾能夠通過這部影片了解聯合國這一機構。談到聯合國和安南，妮可說：“我遇到過他好幾次，他是一個非常可愛的人。我真的認為，世界上所有的國家可以找個地方坐下來，通過談判解決所有的問題。”

　　妮可在片中扮演一名通曉非洲語言的聯合國翻譯，對于自己能有幸出演這部首次獲準進入聯合國內部拍攝的影片，妮可表示：“我認為對于這部影片來說，在哪兒拍攝很重要，這也為該片增加了額外的看點。”為了能演好這個無意間聽到一個謀殺陰謀的傳譯員，妮可還努力學習了一種由語言學家發明出來的“Ku”語，這是一種介乎于非洲斯瓦希里語和修納語之間的語言。妮可表示，那些對白她是按照發音死記硬背說出來，就像6年前為拍《生日女郎》而死背俄語一樣。

　　雖然影片還未上映，但業內已經對此片非常看好。而且此次有奧斯卡影帝肖恩·潘和大導演西德尼·波拉克的助陣，妮可很有可能繼《時時刻刻》后憑此片再次沖擊奧斯卡。但對于事業，妮可卻說，她從來沒有想到自己能征服好萊塢，她在影壇的急速上位大部分是靠運氣。

　　妮可說：“你從來都不能對任何事情太過肯定。我能在全世界遇到這些看重我的人，并造就了我的成功，真是令人難以置信的幸運。我很明白我在做什么，但是我也清楚自己的能力很有限。”

　　談生活

　　“一有時間就睡覺，要不就是下海游泳，或者睡在躺椅上看足球”

　　被稱為好萊塢“拼命三娘”的妮可，三年來接拍了9部電影，除了剛拍完的《重生》、《翻譯風波》和《神仙家庭》，妮可還簽下了《桉樹》、《Fur》等新片的出演計劃。她更透露將在8月份會開拍王家衛的《上海來的女人》。妮可表示，之前已與王家衛在澳洲碰面，討論相關事宜。妮可更表示看過《2046》，大大推崇王導作品，表示自己非常喜歡。

　　幾年來，她一直用工作充實著自己。她這個“工作狂”相信能夠交給自己自由支配的時間已經少之又少。問她閑暇時間會做什么，妮可說：“一有時間就睡覺，要不就是下海游泳，或者睡在躺椅上看足球，當然，和孩子們在一起是很快樂的事。”

　　問她“如果你沒有選擇走上演員這條路，那你覺得你現在從事的會是什么職業？”妮可回答：“作家，確切地說，應該是一個小說家。”而她覺得自己適合這個職業的原因，居然是：“我喜歡獨處。”除了成為一名小說家，妮可小時候還有另一個夢想：“我曾經還想過要成為一名歌劇演員呢，可至今為止我還從沒唱過一部歌劇。”

　　談心愿

　　“現在我最大的心愿就是要一個孩子，我希望我能夠早點懷孕”

　　妮可與湯姆·克魯斯離婚后，與她傳緋聞的男主角一個又一個，特別是與好萊塢花花公子史蒂夫·賓的關系更是鬧得沸沸揚揚，傳聞他倆都已經要結婚了。對此，妮可表示，她和史蒂夫的關系并沒有媒體說得那么親密，自從和湯姆·克魯斯離婚之后，她就一直在尋找一個真正適合自己的男人，然而到現在，她還沒有找到。她說：“我一直在尋找適合我的男人，我和湯姆·克魯斯現在只是好朋友，我們已經分開了很久了。我希望我能夠找到一個我愛的男人，之后和他有個孩子，那個時候，我的生活才能夠稱得上完美。現在的一切不能給我那樣的感覺。”

　　妮可說：“現在我最大的心愿就是要一個孩子，我希望我能夠早點懷孕，當然現在我還不是個準媽媽，我想懷孕的感覺一定非常好，因為只有在那個時候才能夠體會到做女人的感覺。”(鐘雯)

　　劇情

　　《翻譯風波》講述了一位出生在非洲的聯合國譯員薇亞布倫(妮可·基德曼飾)無意之中聽到有人用很少人懂的非洲土語討論一樁暗殺陰謀，對象就是即將在聯合國發表演說的一位非洲元首。由于聽到這樁陰謀，布倫也成為兇手追殺的對象。西恩·潘在片中飾演一位探員，受命負責保護布倫。但在與布倫接觸的過程中，他漸漸發現布倫不為人知的過去……