上世紀50年代，韓國只有3所大學有中文系。80年代，開設中文系的大學增至20所。今天，韓國全國142所四年制大學，沒有一所不設中文系。

　　在韓國，四年制正規大學里，中文系以及和中國有關的學系有114個。兩年制專科大學里和中國有關的學系就有28個。就連3所網上大學也都開辦中文系。

　　中國是韓國人旅游人次最多的國家，去年到中國去的人次超過200萬。在韓國書店的電腦檢索，只要打上“中國”，就會出現在韓國出版的有關中國的書名，大概有3000種。　　

　　在中國大學，韓國留學生已有4萬5千人，是留學中國人數最多的國家。除了大學生，還有不少小學生去中國讀書。韓國父母認為提早讓孩子從小去中國留學，前途更好。在韓國，學中文已成為“過好日子”的代名詞。韓國父母望子成龍或盼女成鳳，中文已經成了不可少的學問。

　　韓國外國語大學中國研究所所長樸宰雨教授(50歲)日前在新加坡南洋理工大學中華語言文化中心舉辦的“國家疆界與文化圖像”國際會議上，以“中國的‘韓流’與韓國的‘漢流’——全球化語境下對東亞文化圈的一個啟示”為題，發表論文，提出上述現象。

　　樸教授受訪時說：“近幾年，在韓國掀起的‘漢流’和在中國掀起的‘韓流’，風勢之猛，可說旗鼓相當。中國神舟五號的升空，讓韓國人感嘆中國的尖端科技水平。韓國人深明因為有中國政府的斡旋，才讓朝核問題有了一而再的‘六方會談’。漢流持續發燒，社會上、言論上、出版上對中國的關心，可說到了‘火爆’的地步。韓國人都認識到，沒有韓中貿易，1998年韓國根本沒有辦法從經濟風暴中脫困而出。目前，中國已經是韓國最大的直接投資國。”

　　樸教授自己是在上世紀70年代初，受到美國總統尼克松訪問中國的破冰之旅的影響，聯想到韓國和朝鮮的分裂有望統一，決定進漢城大學修讀中文系。他說：“中美兩個大國解凍，韓朝復合的可能性就大大提高。每一個熱血韓國青年無不為祖國分裂痛心。可是沒有想到，韓國和中國卻要到1992年才正式建交。”

　　這位把中國史學家司馬遷、文學家魯迅奉為神明的韓國漢學家說：“中國人努力奮斗、刻苦耐勞，敢怒敢言，甘于犧牲自己的崇高精神，是我最景仰的。我除了汲取他們的偉大精神，成為我的人生價值觀，我也以此來教導學生和觀察韓國的社會、文化現象。”

　　《愛情是什么》掀起東亞“韓流”

　　談到在東亞掀起的“韓流”，樸教授說，這源起于1996年在中國中央電視臺首播的韓劇《愛情是什么》，之后逐漸擴大，覆蓋整個東亞。到了2002年，當首批韓國現代汽車在北京上市時，有人描摹說：“中國人聽著韓國音樂，看著韓國影碟，打著韓國手機，開著韓國汽車在北京城馳騁，簡直是一幅流動的韓流風景。”

　　他說：“韓流在中國吹起，跟中韓文化之間的相近或同質感有關。兩國都遭受過帝國主義的侵略、欺凌和宰割，痛定思痛，有著對民族命運的共同感受。韓國是一個深受儒家文化影響的國家，中韓兩國在感情表達、價值觀念和思維方式等都很相近。自然，韓國的文化產品就很容易打動中國人的心。他們會對韓劇里呈現的家庭氛圍感到親切和產生共鳴；對人物之間似曾相識的言談對話、舉止行為，發出會心微笑。”

　　不過他表示，韓國人正著意要剔除韓流這個大眾文化潮流內的暴力和色情成分，要積極把韓國最好的傳統文化、精英文化等高級文化，注入目前以大眾文化為主的韓流。務必讓熱愛韓流的人，接受兼具傳統、創新的高級人文文化。

　　樸教授說：“我們看到了韓流起到了將東南亞人的感性和現代生活的價值連接在一起的媒介作用。”(來源：新加坡聯合早報；作者：潘星華；原題：韓國掀起“漢流”)