中新社上海十二月九日電(記者陳靜)正在中國進行國事訪問的意大利總統錢皮，今天在此間度過了八十四歲的生日，下午乘專機離開上海。

　　這位耄耋老人曾三次訪問中國，此次是他就任總統后首次訪問中國。為期六天的中國之行，錢皮對意中關系發展充滿信心。他深信，這將是一條意中兩國社會和國家之間的關系之路，一條越來越具備互補性的地區合作之路，一條在多邊機制下的共同努力之路。

　　昨天中午，錢皮一行抵達上海，兩天中，他出席了“意大利制造業中國論壇”，在黃浦江畔漫步，游覽外灘夜景，參觀東方明珠。

　　今天上海天氣格外溫暖，陽光燦爛，這位老人體驗了在異鄉慶祝生日的溫馨。上海市長韓正受國家主席胡錦濤和國務院總理溫家寶的委托，向錢皮轉交了他們親筆生日賀卡，錢皮對此深表感謝。他表示，在訪問中國期間深深感受到了中國人民對意大利人民的友誼和友好感情。

　　韓正還代表上海市人民政府向錢皮總統送上了生日蛋糕和禮物。