中新網12月3日電 據北京娛樂信報報道，2004年最勁爆作品——新編大型民族舞劇《紅樓夢》，將于2005年1月亮相北京保利劇院，這部由上海人原創、北京人演出的新版舞劇最終“省親”故里北京，讓“親朋故老”一睹用現代舞蹈的肢體語言重新演繹的舞劇版“石頭記”。與其他紅樓藝術作品不同的是，舞劇版《紅樓夢》則是用現代觀點演繹黛玉、寶釵和寶玉三個人物的“三角戀”。
用現代眼光
演繹《紅樓夢》
此前，曹雪芹先生的巨著《紅樓夢》已經被改編成包括電視劇、戲曲在內的多個藝術版本，但是整出的舞劇這還是第一回。該舞編導趙明曾蟬聯兩屆荷花獎“最佳編導”，作品有《霸王別姬》、《閃閃的紅星》、《士兵的旋律》等。趙明本人是中國舞出身，但后期對西方現代舞蹈的研究，讓他最終能將中國古典舞與西方現代舞蹈表現語匯完美結合。于是有人用這樣的話來形容他的《紅樓夢》：“用足現代人的眼光和手法，用無言的‘三角戀’、用柔美的肢體語言、用華麗的舞臺布景來詮釋中國歷史上著名的文學巨作《紅樓夢》。”
三人舞盡情
展示三角戀
在趙明最后定版的舞劇中，黛玉、寶釵和寶玉三個人物的愛情“三角戀”成為貫穿90分鐘大戲的主線。兩個性格截然不同的女子加上一個集萬千寵愛于一身的男子，戲劇沖突是有了，可舞蹈并非電視，并非一句臺詞定性格，而是需要演員以超自身的肢體去詮釋，趙明運用了大量的三人舞，線條流暢地把寶釵、寶玉和黛玉纏綿情感表現得淋漓盡致。黛玉的扮演者山是國家一級演員，寶玉的扮演者武巍峰是“文華獎”得主，而寶釵的扮演者袁琳是“荷花獎”得主。中國舞蹈元素在劇中也得到了巧妙運用，扇子舞、手絹舞更是起到畫龍點睛的作用。舞劇大膽起用作曲家蘇聰，這是他第一次為國內舞劇作品寫曲。
舞劇《紅樓夢》
回鄉省親
對于《紅樓夢》的各種改編都跟北京無緣，大概是“外來的和尚好念經”的緣故，但此番前來“賀歲”的舞劇《紅樓夢》卻是“南北雜交的優良品種”，由北京軍區戰友文工團和上海城市舞蹈公司潛心打磨三年之久的大型原創舞劇《紅樓夢》終于要在北京人的家門口接受北京的鄉親父老的檢驗了。一個從120回巨著到90分鐘舞蹈的超級濃縮，其中，人物性格是否飽滿、圍繞“三角戀”走現代派路線是否能得到認可、舞劇是否真的能把這優秀的巨作給概括了、挑剔的觀眾是否能把無言的版本給看懂了，這將是個懸念。(記者 張學軍)
