今年剛在戛納封后；她主演的《英雄》剛剛在北美市場(chǎng)贏得豐收；她的英語非常流利；她有世人公認(rèn)的美麗；她的才華無人質(zhì)疑。一切的一切都足以讓她打入好萊塢，可是事實(shí)是，張曼玉從來都沒有跟好萊塢打過交道。
盡管在中國(guó)，到處都是張曼玉的名字；盡管從《阮玲玉》到《花樣年華》再到《清潔》，她贏得的電影大獎(jiǎng)比其他任何一位中國(guó)女影星都要多。可是在北美，這位在東方大紅大紫的美麗女人仍然還處于待升溫的狀態(tài)，為什么她不愿意到好萊塢發(fā)展呢？
從楊紫瓊到劉玉玲，她們已經(jīng)作為女主角在好萊塢銀幕上亮相。可是她們有一個(gè)共同點(diǎn)——是功夫明星。而張曼玉？明顯不是！
美國(guó)主流媒體開始關(guān)注中國(guó)女影星，標(biāo)志著中國(guó)電影已經(jīng)越來越受到西方的關(guān)注。《紐約時(shí)報(bào)》繼前天將章子怡作為聚焦人物之后，昨天又刊登了一篇介紹張曼玉的文章，用超長(zhǎng)篇幅介紹了這位東方女影星。跟章子怡不同，這位早就證明了自己的女影星，到目前為止還沒有拍過一部好萊塢電影。《紐約時(shí)報(bào)》分析了張曼玉為何沒有到好萊塢拍片的理由，并對(duì)張曼玉做了一次專訪。
一個(gè)在天堂才能找到快樂的女人
問：你的影迷已經(jīng)喜歡你幾十年了，有沒有考慮過成為一個(gè)主流的好萊塢影星？
答：我沒有這方面的打算。設(shè)想一下，如果我們?cè)谂囊徊恐袊?guó)電影，我是說劇組里面全都是中國(guó)人，你說我們能指望羅伯特·德尼羅來演一個(gè)什么角色呢？也許會(huì)讓他演一個(gè)來香港的美國(guó)人，但是演完這部影片之后呢？現(xiàn)在在國(guó)外的很多亞洲演員都是一樣，都會(huì)碰到這樣的問題。
問：但是你去法國(guó)拍了一部《清潔》，聽說還曾經(jīng)在票房榜上登上第二的位置，你又怎么解釋在法國(guó)的成功呢？
答：在十年以前，我認(rèn)為法國(guó)人在看《清潔》的時(shí)候也許會(huì)想，誰會(huì)在乎這個(gè)中國(guó)女演員？現(xiàn)在，我覺得一半的歐洲人已經(jīng)沒有了這種想法，今年戛納電影節(jié)把最高的獎(jiǎng)?lì)C發(fā)給我就是一個(gè)明證。不過，在美國(guó)，我想有這樣想法的人還大有人在。
問：也不一定，比如說我知道很多美國(guó)人很喜歡成龍。你能說說和他的合作嗎？
答：上世紀(jì)80年代末期是香港電影繁榮的時(shí)候，我和成龍合作過《警察故事》。不過那簡(jiǎn)直是一段痛苦的經(jīng)歷。由于隨時(shí)要開工，我整天睡在汽車?yán)锖推瑘?chǎng)上。還有一次，我被道具砸到了頭，鮮血直流。最后縫了十七針。
問：盡管拍電影很辛苦，不過你看上去仍然非常年輕，聽說你給自己化妝是嗎？
答：不管是在《英雄》、《清潔》還是《花樣年華》中，我的妝都是自己化的。我非常知道自己的角色需要怎樣的妝，所以在《清潔》和《花樣年華》中，你會(huì)看到兩個(gè)截然不同的張曼玉。化妝是我的業(yè)余愛好。
問：你的身上體現(xiàn)了兩種文化。八歲隨父母來到英格蘭的肯特郡，一直到17歲在香港街頭被星探發(fā)現(xiàn)，我很好奇你是怎樣平衡的？
答：哭。小時(shí)候，無論到哪里，只要一坐上飛機(jī)，我就會(huì)哭。所以國(guó)泰航空公司的乘務(wù)人員都認(rèn)為我是一個(gè)瘋子。我覺得一個(gè)好的演員，在生活中也一定經(jīng)歷了很多事情，尤其是痛苦的事情。親人的去世，男朋友的背叛，露宿街頭等等。當(dāng)你在拍電影的時(shí)候體會(huì)這些情感，你會(huì)這樣想：我感到痛苦是因?yàn)殡娪爸心信笥褣仐壛宋遥�是在現(xiàn)實(shí)生活中真的發(fā)生了？
問：為什么會(huì)如此傷感？
答：我認(rèn)為我很多的感受都來自于母親。我的母親是一個(gè)被遺棄的女孩，她從小就被父母認(rèn)為是多余的女孩。后來她嫁給了一個(gè)男人，最后又被這個(gè)男人拋棄。
問：那你有快樂的時(shí)候嗎？
答：有，在天堂。在那里，我能夠去任何地方，那里沒有人認(rèn)識(shí)我。
問：有沒有想過如果有一天不當(dāng)明星了，你會(huì)去做什么呢？
答：其實(shí)我從來都沒有想過要成為一個(gè)電影明星，我的理想是成為一個(gè)理發(fā)師。
來源：上海青年報(bào) 編譯：施慶 原標(biāo)題：張曼玉：我沒想過進(jìn)好萊塢
