中新社北京十一月六日電(記者阮煜琳)今天在北京舉行的“二00五年中國行業發展報告會”上，中國人民銀行有關人士提出，穩健的貨幣政策已實施六年，未來一段時期，央行要繼續執行穩健的貨幣政策，促進人民幣幣值穩定，防止通貨膨脹。

　　中國人民銀行貨幣政策司副司長王煜說，目前固定資產投資膨脹、反彈的基礎依然存在，一些地區投資擴張的沖動與壓力依然存在。經濟運行中瓶頸制約因素沒有根本緩解，通貨膨脹的壓力依然存在，上游產品的價格上漲向下游擴散的趨勢有增無減。未來一段時期，央行要繼續執行穩健的貨幣政策，促進人民幣幣值穩定，防止通貨膨脹。

　　王煜表示，央行努力保持人民幣幣值穩定，為經濟增長創造良好的貨幣金融環境，最終目的是促進經濟的穩定增長。下一步要繼續提高貨幣政策的前瞻性、有效性，使其在宏觀調控中繼續發展重要作用。(完)

　　財政部高官表示明年中央財政政策要走向穩健

　　2004年11月07日09:11

　　中新社北京十一月六日電(記者阮煜琳)今天在北京舉行的“二00五年中國行業發展報告會”上，國家財政部副部長樓繼偉提出，過去幾年來一直采取的擴張性財政政策今年已在轉變，明年財政政策要走向穩健。

　　對于業界關于中性財政政策的提法，樓繼偉認為，中性財政政策可以有兩種理解，政府沒有財政赤字或者財政赤字保持不變都可以叫做中性財政政策，所以這種表達不夠準確，用穩健的財政政策更加準確。

　　樓繼偉提出，二00五年，要繼續鞏固宏觀調控成果，對于目前偏熱的經濟形勢，明年政府財政政策主要是控制赤字、增收節支、依法征稅、推進改革。

　　對于農村的稅費改革，樓繼偉說，五年減免農業稅的戰略目標要爭取提前實現。同時要支持企業“輕裝上陣”，幫助企業獲得正常的發展環境，對一些歷史遺留問題要采取措施。同時，要支持金融改革，關注銀行轉變機制。

　　樓繼偉強調，明年的財政政策在中國經濟偏熱的情況下，要采取輔助性的財政政策，但應該支出的還要支出，不可能大幅度消減赤字。同時，要支持企業、銀行的改革。(完)