中新網10月21日電 據北京娛樂信報報道，12月初，話劇《翠花，上酸菜》2004版就要在北京上演了。在近四年的時間里，“翠花”這兩個字迅速地在全國蔓延開來。從雪村的歌曲《翠花，上酸菜》到三次“翠花”話劇的演出，“翠花”儼然已經成為了一種流行文化。但是，記者昨天獨家獲悉，“翠花”這一品牌的演出和后期產品等18項商標已經被人向國家商標總局申請注冊。而一旦注冊成功，雪村以及第一版“翠花”話劇導演田有良如果再用“翠花”商演或者做宣傳，那么他們的行為將構成侵權……

　　營銷商：“翠花”不走刀郎的路

　　昨天，北京譽遠智誠營銷策劃有限責任公司的陳鵬先生來到本報，聲明他已經向國家商標總局申請注冊了翠花演出商標以及后期產品的商標。他向記者介紹說：“我和話劇《翠花，上酸菜》2004版的導演劉艷是好朋友。她今年從美國留學回來，我就鼓勵她繼續把‘翠花’這個話劇做下去。我過去是作廣告行業的，我完全有能力把‘翠花’帶上商業運作的軌道。‘翠花’作為一部舞臺劇是非常出色的，但是正像現在許多舞臺劇一樣，它們始終無法成為一個真正的商業化的藝術產品，無法走上真正的商業軌道，白白浪費了自己的創意和升值潛力。而我的介入，可以幫助‘翠花’成為真正適應商業社會的舞臺產品。”

　　他還說：“現在娛樂界的教訓太多了。像現在的刀郎之爭，如果他們早些把這個品牌注冊下來，也就不會有現在的爭端了。這次我注冊了一系列翠花的商標，主要是看上了它巨大的升值潛力。對于這個品牌，老百姓已經非常熟悉了。我可以用這個文化品牌去和許多傳統產業合作。比如現在，我就有計劃和一乳制品公司合作，推出‘翠花’特種冰激凌；目前我還準備一些大的網絡合作，推出‘翠花’彩信、彩鈴等服務。從長遠來看，我會把‘翠花’打造成像現在的‘藍貓’一樣的品牌。明年我將開始制作大型情景劇，以后還有可能制作動畫片，我預計人們會像喜歡流氓兔一樣喜歡翠花。當然，我們的當務之急，還是要先打造好第四版《翠花，上酸菜》的舞臺劇。”

　　昨天，陳先生還把他準備開發的三個“翠花娃娃”后期產品的圖形提供給本報，這三個圖形分別是翠花格格、翠花小妹和翠花芭比。

　　如果注冊成功雪村就不能用“翠花”贏利

　　記者隨后采訪了陳鵬聘請的律師、北京廣立信國際知識產權代理有限公司的劉靖律師。她向記者介紹說，陳鵬一共為翠花申請注冊了四大類的商標。在商標法規定的第9類中，申請注冊了軟件、動畫片、電子出版物、音像產品、錄像帶等；在第28類中申請注冊了玩具等；在第30類中申請注冊了八寶飯、方便面等；在第41類中申請注冊了戲劇制作、現場表演、廣播、電視節目制作、網絡在線游戲等。

　　劉律師向記者解釋道，一旦他們的申請注冊成功，那么《翠花，上酸菜》的創始人雪村、第一版《翠花，上酸菜》話劇的導演田有良等就將面臨非常尷尬的境地。

　　劉律師說：“在申請注冊的演出類別商標中，陳先生對‘翠花’的圖形和文字都申請注冊了，所以在注冊成功后，根據商標法的有關規定，今后雪村只能通過陳鵬先生的授權才能在贏利性的演出中演出《翠花，上酸菜》，否則便構成侵權。如果走合法的渠道，雪村便只能經過陳鵬先生的授權，有償地使用‘翠花’品牌。對于《翠花，上酸菜》話劇第一版導演田有良來說，一旦注冊成功，他今后也不能再用‘翠花姐妹篇’的形式來宣傳他以后的舞臺劇作品。”

　　第一版“翠花”導演：他們侵犯了我的著作權

　　記者昨天撥通了雪村助理原昕的電話。她知道這個消息后感到非常吃驚，她說：“怎么可能有這么可笑的事情呢？我們該唱還得唱。他注冊這個商標不就是要管我們要錢嗎，讓他來拿錢，我們給。”

　　同樣，導演田有良聽到這個消息也很驚訝，他第一個反應就是：“這太可笑了。我是第一版《翠花，上酸菜》話劇的導演，我天然地享有著作權啊，我有著作權我為什么不能用翠花來宣傳呢？我導演的話劇叫《翠花，上酸菜》，他們的‘翠花’是贗品。他們那一版是什么《翠花，上酸菜》2003版。我本來就這件事情找過他們，但他們說他們加了2003版幾個字，和我們的不一樣，我也沒再深究。我看要是侵權，應該是他們先侵權才對。”(記者王菲)