中新社莫斯科九月二十四日電(記者于晶波)正在此間進行正式訪問的中國國務院總理溫家寶今日向俄各界人士發表演講。溫家寶在演講伊始，便代表中國政府和民眾，對最近在俄羅斯接連發生的恐怖暴力事件和劫持人質事件表示強烈譴責。

　　溫家寶代表中方對上述事件中的無辜死難者表示深切的哀悼，對他們的家屬和俄羅斯民眾表示誠摯慰問。

　　演講伊始，溫家寶便先后引用了一句俄羅斯諺語和中國古語。他說，俄羅斯有句諺語，“一個人的痛苦如果由兩個人來分擔，就可以減輕一半”。中國亦有一句古語，叫作“患難見真情”。溫家寶表示，在俄羅斯民眾遇到困難之時，中國政府和民眾愿意向其提供力所能及的援助。

　　溫家寶表示，中國政府多次表示堅定支持俄羅斯政府和民眾為維護國家的統一和領土完整，保障民眾的生命安全所采取的堅定立場和作出的最大努力。中俄雙方要加強合作，共同打擊恐怖主義、分裂主義和極端主義三股勢力，維護地區和世界的和平與穩定。

　　溫家寶是在當地時間二十三日下午抵達莫斯科開始對俄羅斯進行正式訪問的。此訪是其擔任中國總理以來對俄的首次訪問。