中新社橫濱九月二十二日電 (記者王健)劉翔在橫濱國際田聯全明星大獎賽開賽的前一天下午匆匆抵達賽地，風塵仆仆的劉翔表示，盡管奧運會結束后一直沒有系統訓練，對自己會有很大影響，但全明星賽機會難得，依然會全力以赴。

　　將于二十三日在橫濱舉行的二00四國際田聯全明星賽，吸引了諸多田徑好手前來參賽。而曾經在雅典奧運會上“馬失前蹄”的前輩跨欄明星約翰遜，更是直言不諱地要和奪走自己“王位”的新飛人劉翔作一番彌補遺憾的較量。對此，劉翔平靜地表示，自己這一段一直沒有系統訓練，這無疑對自己的狀態會影響很大，明天比賽表現究竟如何，現在心里沒底。主要是希望不要有受傷情況發生，而在成績上并沒有指標。盡管如此，這次還是很樂意來，因為許多主要的對手這次都來了，機會難得，到時候還是會全力以赴。

　　劉翔的教練孫海平透露，盡管奧運之后訓練一直不系統，但這幾天要好一些。對手肯定都憋著一股勁，最終成績如何不好說，但估計明天劉翔跑出訓練中的成績還是沒有問題的。(完）