大家下午好！大家冒著淅瀝的秋雨來參加今天的記者會，使我深受感動，在此向諸位表示謝意。在回答提問之前，我向大家宣布兩條消息：

　　第一，應國家主席胡錦濤邀請，文萊蘇丹哈桑納爾·博爾基亞將于9月20日至22日對中國進行工作訪問。

　　第二，應吉爾吉斯共和國總理塔納耶夫、俄羅斯聯邦政府總理弗拉德科夫的邀請，國務院總理溫家寶將于9月21日至25日正式訪問吉爾吉斯共和國并出席在比什凱克舉行的上海合作組織成員國總理第三次會議、正式訪問俄羅斯并舉行中俄總理第九次定期會晤。

　　下面我愿意回答大家的提問。

　　問：根據韓國媒體的報道，9月9日，朝鮮北部發生了很大的爆炸，請問中國政府方面有關于此事的消息嗎？朝鮮方面是否向中國政府通報了這次爆炸的情況？

　　答：這兩天記者朋友們都非常關心這個問題。大家應該都注意到了昨天朝鮮外務省已就此作了表態。

　　問：美國助理國務卿凱利周日晚已抵達北京，你能否告訴我他在京期間會見了誰？在周日離開日本抵達中國之前，他表示六方會談在9月之前舉行有很大的困難，中方對此有何反應？

　　答：凱利先生這次來北京是中美之間經常保持會晤的一個組成部分。他與中國外交部的官員就相關領域事務進行了磋商，具體而言，外交部美大司司長何亞非同他就中美關系交換了看法；亞洲司司長崔天凱同他就亞洲局勢等有關問題交換了意見；朝鮮半島事務大使寧賦魁同他就朝鮮半島和六方會談等事宜進行了磋商。這是司局級的會晤和接觸。外交部副部長周文重和武大偉也分別會見了凱利。周文重在同凱利的會晤中，除了談及中美兩國合作的一些議題外，還特別提到了美國會眾議院13日通過了一個“支持香港自由”的決議案。他代表中國政府表示強烈的不滿和堅決反對，敦促美方停止利用香港問題干涉中國內政。關于臺灣問題，周文重強調，美方要以實際行動來履行自己關于堅持中美三個聯合公報、堅持一個中國的政策、反對“臺獨”的承諾，應停止售臺武器。

　　凱利先生在會晤中表示美方重視美中關系，重視中國政府在香港問題和臺灣問題上的立場，重申美國政府堅持一個中國的政策，支持中國政府在香港實行“一國兩制”和香港“基本法”的立場沒有改變。武大偉同凱利會晤重點是六方會談。概括成一個明確的信息，就是雙方都重申要繼續堅持半島無核化的目標，通過和平談判來解決問題的基本方向，要加強溝通與協調，爭取盡早舉行第四輪六方會談，推動六方會談取得具體進展。今天下午凱利先生將離開北京。

　　問：李長春先生和武大偉先生已從朝鮮返回，你能介紹一下他們在平壤與朝方會談的情況嗎？中國能否說服朝方參加原定于9月底在北京舉行的第四輪六方會談？朝方最終會參加嗎？

　　答：李長春不久前對朝鮮進行了訪問，會見了金正日等朝鮮黨和國家領導人。在會談中，雙方就雙邊關系，特別是進一步加強兩國傳統友誼交換了意見，并達成了許多重要的共識。這些共識在各個領域都有體現，既包括政治、經貿領域，也包括其它領域。在朝核問題上雙方也深入交換了看法，重申六方會談是目前解決朝鮮半島核問題的有效機制，雙方將共同努力使會談取得進展。關于能不能在9月份之前按照第三輪六方會談達成的共識舉行第四輪六方會談，我說過，六方會談面臨一些困難，這些困難不是一方造成的。需要大家共同努力，采取耐心、務實和靈活的態度，共同推進六方會談能按各方達成的共識，在9月底前召開第四輪六方會談。

　　問：溫家寶先生訪問俄羅斯的時候將與俄方談哪些問題？簽署什么協議？中國外交部怎么評價中國和俄羅斯的關系？可不可以再介紹一下溫家寶先生訪問俄羅斯的具體時間？

　　答：溫家寶總理這對俄羅斯的訪問是在他參加了在吉爾吉斯斯坦舉行的上海合作組織領導人會晤之后，訪問時間不是很長，約有兩三天時間。但這次訪問毫無疑問是一次非常重要的訪問。從兩個方面來講，第一，這將是溫家寶總理就任總理之后第一次訪問俄羅斯，同時也是和俄羅斯新總理弗拉德科夫的第一次會晤。他們將就兩國的合作全面交換意見，特別是對今后雙方一些大的合作項目和合作領域進行深入探討。第二，中俄之間戰略協作伙伴關系近年來得到迅速扎實的發展。今年是兩國交往頻繁的一年，繼溫家寶總理對俄羅斯的訪問之后，普京總統也會在今年下半年對中國進行正式的訪問，我們相信通過一系列重要互訪，通過兩國在各個領域的交往與合作不斷取得扎實的進展，通過雙方在新的合作領域不斷有所開拓，中俄戰略協作伙伴關系一定會得到更大的發展。這不僅符合中俄兩國人民的根本利益，而且有利于世界和地區的和平與穩定。關于會簽訂什么協議，目前我還不掌握具體情況，但我愿意告訴你，我們已經邀請了外交部主管部領導本周五下午在這里為駐京的外國記者和中國記者舉行一次吹風會，主要內容就是溫家寶總理即將參加的上海合作組織成員國總理會晤和中俄兩國總理第九次會晤的有關情況和中俄關系發展的背景情況，歡迎大家屆時出席。

　　問：剛才合眾國際社記者問了你關于朝鮮發生爆炸是否會影響六方會談的問題，我想你沒有回答他的提問。你能否再重復一下你的回答。

　　答：我看不出這個問題對六方會談能產生什么影響。六方會談是解決朝鮮半島核問題的有效機制，不僅是本地區的各國都期待著六方會談能如期舉行，而且國際社會也都對六方會談能通過各方努力，不斷取得扎實的成果抱有期望。中方將一如既往地發揮積極的作用，也希望各方同中方一道共同努力，召開第四輪六方會談，取得具體的成果，使朝鮮半島核問題一步一步地走向解決。

　　問：據了解，美國已經向聯合國安理會提交了一份關于蘇丹達爾富爾的新決議草案，中方對這份草案持何態度？

　　答：關于達爾富爾的問題，我們一直非常關心，多次表示希望蘇丹政府能夠在國際社會，特別是非盟的幫助下盡快緩解當地的人道局勢。在那里確實發生了一些人道主義局勢出現惡化的情況。為此中國政府也作了一些努力，包括向蘇丹政府提供了1000萬人民幣的物資援助。關于當前的情況，有必要說一句，不久前聯合國安理會通過了1556號決議。蘇丹政府在執行決議方面取得了一些進展，達爾富爾的局勢正在向好的方向發展。我們認為，在這種情況下，國際社會應該向蘇丹政府發出明確的信息，鼓勵他們、肯定他們目前所作的努力，同時給予他們支持，幫助他們有足夠的時間來履行有關承諾。正是在這種情況下，美國方面又在安理會提交了新的決議草案�？偟目�，這份新的決議草案與不久前聯合國秘書長派出的特使訪問之后提供的有關報告的主旨是不符合的。再次提出要使用制裁或者威脅使用制裁，只會對解決達爾富爾問題增加新的復雜因素。我們注意到不少國家也贊成中方的看法。希望美國方面能多多聽取各方的意見，能夠對其提出的新決議草案做出修改，以利妥善解決達爾富爾問題。

　　問：臺灣陳水扁先生的夫人吳淑珍女士最近在帶團到雅典參加殘奧會的時候遭到組委會取消團長資格，臺灣方面有輿論認為，這是因為大陸方面在背后施壓，請問發言人對此有何回應？

　　答：關于兩岸關系，外交部新聞發布廳、外交部記者會不是談論這個問題的合適場所。你應向有關主管部門去了解。關于殘奧會本身，我可以說兩句，我們一直非常重視殘奧會的作用，一直積極參與殘奧會的有關工作。同時希望殘奧會能夠執行聯合國的2758號決議，妥善處理好一個中國問題。殘奧會也表示非常重視這個問題，他們將按照聯合國的有關決議妥善處理。殘奧會是世界殘疾人的盛會，殘疾運動員利用這樣一個機會可以充分體現他們自強不息、奮力拼搏的精神。無論是對于我們大陸的殘疾運動員，還是對中國臺北隊，也就是臺灣同胞殘疾運動員，我們都由衷期望他們能真正地顯示出他們自強不息的拼搏精神，能夠與其他世界各國和地區的運動員一樣，創造好的成績。

　　問：今天是9月14日，離9月底僅有兩周時間，在如此短的時間內還能否舉行第四輪六方會談和工作組會議？

　　答：第四輪六方會談在9月底舉行并不是一方的建議，而是六方在第三輪會談中達成的共識。我們希望這個共識能夠實現，因為這樣做符合本地區各國的利益，也符合國際社會的共同期待。當然這個過程中會有一些困難，因此我們希望各方能夠本著靈活務實的精神克服困難，推動進程，使會晤如期舉行。當然，時間確實不多了，因此需要各方倍加努力。

　　問：李長春先生在平壤會見朝鮮領導人時，他們對李說了什么？他們認為朝方參加六方會談的障礙是什么？

　　答：你不能期望我在這里向你逐字逐句地宣讀兩國領導人會談的記錄。我剛才介紹過，兩國領導人就地區形勢，特別是就六方會談，就通過和平談判的方式來解決半島核問題深入交換了意見，并且達成了一些共識。雙方領導人都重申了各方確立的目標就是半島無核化，同時也再次確認了六方會談所建立的機制，就是通過和平外交的方式來解決這個問題。

　　問：英國的外交部一位政務次官近來訪問了朝鮮，他認為，朝方不愿參加第四輪六方會談的原因之一是他們想等待美國總統大選的結果，我想知道李長春在與朝鮮領導人會晤后是否也持同樣的看法。如果朝方確向中方傳遞了這一信息，那么中方有何反應？中方是否認為9月底舉行第四輪六方會談仍很迫切，或者可以將第四輪六方會談推遲至美國大選之后舉行？

　　答：你談到的那篇報道我也看到了，我目前掌握的李長春先生同朝方領導人會談的內容我也向你作了介紹，你應該對整體情況是清楚的。大家都非常關心六方會談的進程，各方也有不同的評論和很多的分析。現在的關鍵問題是冰凍三尺，非一日之寒。這個問題存在這么長時間，毫無疑問在解決過程中要付出更多的努力和艱辛，也要求各方都表現出靈活和務實。我們期望各方根據第三輪會談的共識，能夠如期舉行第四輪會談，使朝核問題在和平和外交解決的軌道上不斷前進，這符合本地區的利益，有利于本地區和平與穩定，也符合國際社會的期望。

　　問：我想知道，在李長春對朝鮮進行訪問之后，中方是否對第四輪六方會談在本月底如期舉行感到更加樂觀。你認為李長春對朝鮮的訪問是成功的嗎？

　　答：李長春這次對朝鮮的訪問毫無疑問是一次非常成功的訪問。他同朝鮮領導人就雙邊關系以及共同關心的國際和地區問題深入交換了意見，在進一步加強鞏固推進中朝傳統友誼方面達成了許多共識，這就是很重要的成果。至于中方在六方會談方面的立場是不是因為這次訪問而有所變化，我可以明確地告訴你，我們的立場不會有任何變化，我們會一如既往地發揮積極的建設性的作用，推動其他各方按照既定的機制，通過和平外交的談判方式確保半島無核化的目標能夠得到實現。

　　問：你說六方會談目前面臨一些困難，各方應該作出應有的努力，并希望六方會談在9月底前能夠舉行。六方會談在9月底前舉行的可能性有多大？

　　答：在第三輪會談中各方達成的一致是重要的，這個共識實際上就是各方都認為要繼續按照我們既定的方針和機制來解決半島核問題。你問我這種可能性究竟有多大，我認為只要有一線希望就不應該放棄努力。既然我們面臨許多困難，我們需要加倍努力，我指的這個“我們”是指參加會談的六方。

　　問：中東問題局勢現在似乎越來越復雜，每天都有許多人因為爆炸和攻擊而死亡，這其中也包括一些土耳其裔人。請問中方對這些問題有何關切？

　　答：實際上你提到的是兩方面的問題，一方面是中東的總體局勢，另一方面是在伊拉克的土耳其人質問題。目前的中東局勢確實令人擔憂，令國際社會擔憂。目前中東表現出以暴易暴的趨勢，大量針對平民的暴力行動屢屢發生。我們認為這種情況不能再繼續下去了。中國中東問題特使王世杰大使目前正在中東訪問，與中東有關國家深入交換意見，希望各方能以地區人民的根本利益、以地區和平大局為重，立刻停止以暴易暴，共同采取措施，使中東和平進程重新邁入前進的軌道。我們也希望國際社會加大對中東問題的關注力度。

　　對伊拉克的安全形勢我們也深表關切。我們一直在譴責綁架或者屠殺無辜平民的行為，我們由衷地希望包括土耳其在內的人質早日獲釋，回到他們自己的家園同親人團聚。同時我們也期望在各方的共同努力下，伊拉克的安全形勢能夠有所好轉，伊拉克的政治重建、經濟重建和戰后重建能夠全面啟動起來。

　　問：最近巴基斯坦新總理已經就任，請問你對中國政府與巴基斯坦新政府在兩國的政治、經濟領域發展關系有何看法？

　　答：巴基斯坦新總理就職后，中國總理溫家寶立刻向他發出了賀電，向他表示由衷的祝賀，并且期望在他任職期間，兩人之間能建立良好的個人和工作關系，共同推動中巴兩國在各個領域的合作不斷取得進展。因此我認為，在雙方的共同努力下，中國和巴基斯坦在政治、經貿以及其他各方面的互利合作一定能夠不斷取得進展。在這里我想順便提供一個重要的背景情況。我們經常講，兩國關系的未來是青年。就在這幾天，從5日到17日，中國全國青年聯合會邀請100名來自巴基斯坦各省的青年到中國訪問，以增進中巴兩國青年相互了解、相互認識、進一步堅定雙方發展互利合作的信念。他們除了訪問北京之外，還要訪問陜西和新疆。我在此預祝他們的訪問取得圓滿成功，為中巴兩國的傳統友誼和我們在各個領域的互利合作奠定更加堅實的基礎。

　　問：我們對會談都保持樂觀，即使只有一線希望，還是希望六方會談能在本月底舉行。如果出現最糟糕的情況，會談沒有舉行，朝鮮方面被發現有新的核設備，在這種情況下，中國在外交層面將如果面對這樣一種情況？

　　你提問的第一句話，要保持樂觀的態度。我覺得你這個話已經為你后半部分的提問做了很好的注解。如果你希望我一定要講些什么話的話，我想說，半島無核化的目標是各方的共識，我們期望各方都能夠堅定信念，克服困難，能夠舉行第四輪六方會談，能夠使這個解決進程逐步地、扎實地向前推進。

　　追問：我們中間還存在一種悲觀情緒，請問你認為最糟糕的情況是什么？中方將會怎么做？

　　我不希望發生最糟糕情況，我希望大家能夠根據第三輪六方會談中各方達成的共識，能夠克服困難，扎實前進。

　　問：你剛才說希望會談能夠如期舉行，你所指的會談是指不僅是第四輪六方會談，也包括工作組會議嗎？

　　答：在第三輪六方會談中各方都希望在9月底前舉行第四輪六方會談，并且在此之前舉行工作組會議。根據時間情況，能不能如期舉行六方會談和工作組會議，確實面臨困難，但是我們希望各方能夠做出努力，能夠按照共識如期舉行。當然要把這個希望變成現實確實需要各方扎扎實實的努力。

　　問：請問為什么在本月底前舉行這個會談如此重要？中方認為會談不能如期舉行將會有什么問題？如果各方正如中方所說的那樣顯示出靈活性，那各方能不能“不靈活”不在9月舉行會談呢？如果在更遠的將來舉行會談對于朝鮮方面來說會不會更容易接受？

　　答：你提的問題實際上我在剛才一系列的答問之中已經表明了態度。中方當然希望能夠如期舉行第四輪六方會談，當然期望在第四輪六方會談之前如期舉行工作組會議。這是在第三輪六方會談中達成的一個重要的共識。要解決如此困難的問題，當然要讓共識有不斷積累的過程，要把不斷積累的共識變成現實，要把這些不斷積累的現實變成一步一步解決問題的進步。我們不能設想問題能夠在24小時內解決，要有一個逐步漸進的過程，我們希望通過這樣一點一點地克服困難，扎實地向前推進。你一再要問，如果9月底之前開不了會怎么辦？天塌不下來，中國會一如既往地發揮積極的建設性作用，推動各方沿著我們共同確定的機制向前走。

　　謝謝大家出席今天的發布會。