中新網(wǎng)9月13日電 據(jù)新聞晚報報道，武俠電影大師徐克總監(jiān)制的大型武俠電視劇《七劍下天山》目前正在新疆如火如荼地拍攝著，與原著小說相比，電視劇可以說是一個全新的“七劍”的故事。武俠名著改編成影視作品向來是一個容易引起爭議的話題。如今《七劍》再度改編，原著作者梁羽生先生會如何表態(tài)？徐老怪是否能完成這一場“危險游戲”？
疑問一：悲劇七人成喜劇七劍？
天馬行空的徐克是故事改編的“創(chuàng)意總監(jiān)”，深具美術(shù)功底的他親自設(shè)計了七劍的“造型”，他還根據(jù)自己對武俠的領(lǐng)悟塑造了七把劍，分別是由龍、青干、莫問、日月、競星、天瀑、舍神，七把劍分別由楚昭南、楊云驄、傅青主、辛龍子等人手執(zhí)，七把劍是晦明禪師在天山上根據(jù)劍的七個不同境界打造而成，七位性格各異的劍客就用這七把劍闖蕩江湖，做了一系列轟轟烈烈的大事。
而原小說中的冒浣蓮、易蘭珠、桂仲明等人物在這部電視劇中退居二線，他們的上一輩反而成了中心人物。原本在小說中一出場就死掉的楊云驄在電視劇中則和納蘭明慧繼續(xù)糾葛——徐克認(rèn)為原著的結(jié)局太悲慘了，讓人很難接受。所以他決定將悲劇改成喜劇。
將兩部枝繁葉茂的武俠小說《塞外奇?zhèn)b傳》、《七劍下天山》重新整理脈絡(luò)的電視劇好比胖美人減肥，能否不減風(fēng)韻？
解答人一：梁羽生身份：小說原著作者答案：熱烈祝賀電視劇《七劍下天山》開拍，我期待武俠天才張鑫炎和徐克給我們帶來的全新演繹。解答人二：張鑫炎身份：該劇總監(jiān)制，經(jīng)典武俠片《少林寺》導(dǎo)演答案：梁羽生是我的好朋友，書中有些內(nèi)容我認(rèn)為在現(xiàn)下有些不合時宜，我們會在恰當(dāng)?shù)姆秶鷥?nèi)添加一些新元素和新意識。
疑問二：小女生掌《七劍》劇本？
對于一部武俠小說改編電視劇來說，編劇肩上承擔(dān)的擔(dān)子可能很重很重。如果《七劍下天山》拍砸了，真正的武俠迷或許會原諒徐克，但是他們會找一些替代品來發(fā)泄自己的憤怒與失望。演員可能還會被越罵越紅———比如某些當(dāng)紅小生，可是編劇們則有可能會因此受到難以想像的傷害。這次執(zhí)掌《七劍下天山》具體編劇工作的竟然是畢業(yè)于中央戲劇學(xué)院的96級導(dǎo)演系的吳九汐和98級戲文系的劉雨竹。小小的年紀(jì)和較少的經(jīng)驗(yàn)，讓觀者不禁捏把冷汗。
吳九汐在整個訪談的過程中保持滔滔不絕的狀態(tài)，據(jù)說小時候的拿手好戲就是“講故事”；而劉雨竹則顯得文靜許多，只是偶爾在需要的時候，做一些補(bǔ)充性的發(fā)言。這么一對小姑娘會把《七劍》改成什么樣子？會不會搞到“你儂我儂”，娘娘腔十足，或者純粹淪為一部掛著武俠幌子的二流古裝言情戲呢？
解答人一：吳九汐身份：編劇之一答案：我知道關(guān)注這部電視劇的人見到我倆一定會有這樣的疑惑。我們不敢說自己能做到最好。但一定會讓觀眾感受到一種真正的俠義精神。解答人二：馬中駿身份：該劇出品人答案：為《七劍下天山》撰寫劇本的有一個很龐大的編劇班子，她們只是其中的一分子。
疑問三：飛紅巾最搞笑？
兩個年輕的編劇曾經(jīng)透露過若干人物把握方面的細(xì)節(jié)：楊云驄：他是一個不斷自責(zé)的人物，總是太容易內(nèi)疚。他具有責(zé)任心，同時又很書生氣。他在性格中那種兩難的狀態(tài)是把握這個人物的關(guān)鍵。
楚昭南：雖然非常壞，但是人都有兩面性，他也具有楊云驄的特質(zhì)，但是從他的身上更能夠反映出人性的真實(shí)感。
凌未風(fēng)(在前七劍中他叫做穆郎)：與我們自身最為接近，因?yàn)樗且粋�正處在成長中的人物。七個師兄弟中他最小，這也注定了在成長的過程中他必須要學(xué)會自己去承受許多的責(zé)任與壓力、甚至背叛。
飛紅巾：她是我們寫得最開心的一個角色。
前三者原著與編劇口中的差異倒還不是很大，惟獨(dú)飛紅巾，原著中她剛烈有加，愛恨分明，情路坎坷，她曾經(jīng)為一個草原歌手所迷惑，但當(dāng)她知道所愛的人通敵叛國時，又親手將他處決；她曾經(jīng)為楊云驄的俠氣蓋世所折服，并肩與之作戰(zhàn)，但楊云驄卻最終選擇了納蘭明慧，一夜之間，飛紅巾悲苦白頭……而這樣一個在前后七劍中都占很大戲份悲劇女英雄，竟然變成了編劇眼里創(chuàng)作得最開心的角色��？
解答人：蔡少芬身份：飛紅巾的扮演者答案：我很喜歡飛紅巾這個角色，她好搞笑，演起來會很輕松。
當(dāng)然，面對再多的質(zhì)疑，最有權(quán)威最有發(fā)言權(quán)是日后看到該劇的廣大觀眾，遠(yuǎn)在新疆的劇組，將總解答人的位置，留給你們。(記者謝正宜）
