中新網9月13日電　中國政府提供的救援物資12日運抵遭受恐怖襲擊的俄羅斯北奧塞梯共和國別斯蘭市。

　　據人民日報報道，中國駐俄大使劉古昌就此事發表講話指出，中國領導人、政府和人民強烈譴責俄近來發生的一系列恐怖事件，并通過不同方式對遇難者表示沉痛哀悼和慰問。在此特殊時刻，中國政府和人民懷著真摯的感情堅定地同俄羅斯政府和人民站在一起，愿與俄羅斯人民共同分擔巨大的悲痛和不幸。中方向俄方提供的救援物資價值1000萬元人民幣，包括30多種醫療器械和設備，充分體現了中國領導人對中俄關系的高度重視和中國人民對俄羅斯人民的深厚感情。

　　中國駐俄羅斯大使館代表樂玉成、俄北奧塞梯共和國衛生部副部長雷烏托夫、緊急情況部副部長佩德克出席了援助物資交接儀式。俄方感謝中國提供了救治人質事件受傷人員最為急需的醫療器械和設備。他們指出，俄羅斯人民深切感受到來自偉大鄰邦中國的巨大同情和寶貴支持。中國領導人、政府和人民對俄表達的不僅是一種善意，更是同志式的友誼，俄羅斯人民對此極為珍惜。

　　劉古昌10日致函俄外長拉夫羅夫表示，中國駐俄使館已將中國紅十字會捐助的10萬美元匯入俄方指定的銀行賬戶。(呂巖松)