當(dāng)中國籃球隊敗給意大利隊后，一個很有名氣的體育評論員刻薄地寫道：“姚明癡癡地走，像一個失去靈魂的人……他身后是同樣一群沒有靈魂的人，行尸走肉般從狹長的走道向更衣室走去，不，這個時候可能用‘逃去’更為合適。”一些激情的球迷把這場比賽上升為“國家恥辱”，“早點(diǎn)滾回家”的罵聲不斷。
還有善于拾撿西方人牙慧的“酷評者”說，中國籃球一直安心于“第三世界”，不思暴富。(第三世界在西方人眼中大有貶義，是貧窮和愚昧的象征。而在中國人眼中，則有團(tuán)結(jié)進(jìn)取的褒義。毛澤東用這個詞總稱亞非拉發(fā)展中國家，可沒有自我作踐的意思)。贏了才有靈魂，輸了就成行尸走肉。當(dāng)運(yùn)動員的背后頂著如此刻毒的刺芒時，誰敢去參加比賽？難怪中國運(yùn)動員的心理壓力比任何一個國家的同行都要大。
說也怪，當(dāng)所有傷害自己球隊的惡語說完后，男籃似乎反倒沒包袱了，在同世界錦標(biāo)賽冠軍塞黑隊比賽中居然“有了靈魂”，挺進(jìn)了八強(qiáng)。而這時，風(fēng)向急轉(zhuǎn)，褒揚(yáng)之聲狂熱到極點(diǎn)：真有點(diǎn)像古希臘傳說，賽場只要1秒鐘沒有結(jié)束，什么奇跡、什么神話都可能發(fā)生。“姚明挽救了中國籃球，奇跡般掀翻世界冠軍”。“這場經(jīng)典的‘永不放棄’的一戰(zhàn)，將加載史冊！”
語言是國民心態(tài)的自然流露。奧運(yùn)會上這種大起大落的狂躁語言，是不是反映著部分中國人的心態(tài)？有時極度膨脹，有時妄自菲薄；有時趾高氣揚(yáng)地宣稱中國人已處在繼漢唐清之后的“第四盛世”，而有時又垂頭喪氣地說“等中國強(qiáng)大了”再如何如何。但是，無論從人口、地理講，還是從歷史、文化說，中國都是一個大國。大國公民應(yīng)當(dāng)說大氣的話，應(yīng)當(dāng)保持穩(wěn)健的心態(tài)。在奧運(yùn)會這樣全方位展示國家文明形象的盛會上，中國人可別贏了比賽輸了言語，讓世人有“小家子氣”的閑言。
語言代表文明程度
毋庸置疑，奧運(yùn)會是容易讓人激動的看臺。無論是運(yùn)動員還是觀眾，都有說氣話瘋話的可能。它是競技場，奪冠是所有運(yùn)動員的向往。但同時，奧運(yùn)會是世界各國增進(jìn)和平與友誼的聚會，任何帶有仇殺氣息的言行都與奧林匹克精神相違背，甚至引起外交糾紛。媒體報道可以起到“鎮(zhèn)定情緒”的作用。在西方國家，有失體面的瘋話常被媒體嚴(yán)格的“政治正確”(politically correct)法則過濾掉。“政治正確”，意味著新聞報道的每一個字或詞都不能傷他人的感情，都應(yīng)該體現(xiàn)基本的文明程度。應(yīng)用在體育上，就是你的一言一行都不能傷害他人的感情，既包括比賽的對手，也包括自己的同胞。
2001年9月英格蘭足球隊以5比1狂勝德國后，英國一家小報用二戰(zhàn)語言比喻球賽，結(jié)果遭到德國人的抗議。那篇報道，被英國媒體斥責(zé)為“最無新聞原則、最失文明水準(zhǔn)的垃圾”。不過，我們從奧運(yùn)報道中卻時時讀出失望。中國和意大利的花劍團(tuán)體決賽，裁判的偏袒，讓中國隊失去了金牌，這是令人憤怒的，國際劍聯(lián)主席把這場比賽稱作“執(zhí)法的恥辱”。裁委會中，來自德國的官員與國際劍聯(lián)主席的當(dāng)眾爭吵和沖突，更有損德國和奧運(yùn)會組委會的形象。
但中國人的表現(xiàn)又如何呢？有個中國教練不屑地說：“意大利隊能叫什么劍客，他們對得起這兩個字嗎？有這么潑皮無賴的劍客嗎？”可以理解他的憤憤不平，但我多希望他沒有說出這幾句話。這樣的泄憤，似乎與大國國民的氣度不相符合。裁決不公，有各種渠道申訴，何必如此大動肝火地罵街。而中國的記者，居然把這樣不大文雅的話實(shí)錄。還好，外國記者漢語功底欠佳，更不會理解“潑皮無賴”一詞中潛含的仇殺氣息。否則，不知道他們會怎樣評說中國教練的涵養(yǎng)。
從容講話謹(jǐn)慎報道
在奧運(yùn)會這樣大型國際活動中，每個參與者，包括運(yùn)動員、教練員和新聞記者，都是一個國家的形象大使，一言一行，一舉一動，都代表著這個國家的精神風(fēng)度。
中國羽毛球選手張寧和荷蘭選手張海麗爭奪冠軍的那場比賽，的確精彩。張寧獲得金牌后說，這塊奧運(yùn)會金牌的分量很重很重，因?yàn)槭菑膹埡｛愂掷飱Z來的，“他們兩個在十年前結(jié)下的恩怨，能在奧運(yùn)會以這樣的方式和結(jié)果來了結(jié)，你說能不爽嗎？”張寧的喜悅可以理解，筆者為她的堅韌拼搏鼓掌鼓痛了手。但她講話卻不很大度，給人一種“拼勁來自個人恩怨”的印象。體育比賽有輸有贏，輸贏皆正常，用不著記怨記仇，一場帶有榮譽(yù)色彩的游戲(game)而已。
更令人遺憾的是，一家報紙進(jìn)而以“巾幗報仇十年不晚”的標(biāo)題加以煽惑，把張寧的拼搏精神解讀為暗藏殺機(jī)的“報仇”，正可謂“贏了比賽，輸了語言”。也許，中國運(yùn)動員是納稅人的錢養(yǎng)起的，所以把拿金牌看成參賽的唯一目的。
實(shí)際上，奧運(yùn)會是展示一個國家整體風(fēng)度的多棱鏡面，包括禮儀、教養(yǎng)、度量等。中國女壘輸給日本隊后，讀者從報道中讀不出敗北之后的達(dá)觀和從容。“2008年，一定要收拾日本！”媒體這樣反映女壘球員的反應(yīng)，其中的不穩(wěn)重一點(diǎn)不亞于亞洲杯足球賽決賽時打出的抗日旗號。對日本人不反省侵華戰(zhàn)爭災(zāi)難，對日本高官繼續(xù)朝拜靖國神社，對日本繼續(xù)霸占釣魚島，中國人做出怎樣的抗議都合情合理。問題是，在體育比賽中喊幾句氣話就能讓日本心回意轉(zhuǎn)？就能收復(fù)釣魚島？
在全球性的“讓政治遠(yuǎn)離奧運(yùn)”的潮流中，如此沒有城府地直抒胸臆，會給其他國家留下什么樣的印象？最為荒誕的是，一些人用市井惡俗評說體育的文字也在媒體上大行其道。比如，“四年了，中國籃球就像一個‘缺少富人野心的窮人’一樣，就這么‘小家小國’心態(tài)的平庸下來，直到奧運(yùn)會上一敗涂地”。看來，這個“高論者”很想不平庸地暴富，孰不知他自己就是一個俗得爛熟的小國寡民。媒體讓這樣的濫調(diào)出籠，是不是有失水準(zhǔn)？
不要忘記，下一屆奧運(yùn)會在北京舉行，世界已把中國代表團(tuán)在雅典的表現(xiàn)看作北京奧運(yùn)會的彩排。我們不妨提醒，大國要行大國之舉，講大度之話。“從容講話，謹(jǐn)慎報道”，也許能體現(xiàn)更高層次上的“政治正確”。
文章來源：《聯(lián)合早報》 文/陳冰
