2004年的8月31日，34歲的馬丁宣布退役。“此時此刻，我難以自己地想要流淚。”馬丁握著話筒對全場觀眾說道，“謝謝你們。”而觀眾們也全體起立鼓掌，為他們的這位老男孩送行。

　　面對著傷感和無可奈何的離別，另一位網壇老男孩，坐在沙發上，優雅而略顯疲憊地點著頭，聆聽著人們向他提出的無數個關于他何時退役的問題。他就是阿加西。毫無疑問，阿加西遲早是要退役的，但也許還要過一段時日。

　　但似乎沒有人關心他的比賽成績如何了，當這位巡回賽年齡最大，頭發最少的網壇巨星正為自己連續第19次參加美國公開賽備戰時，所面對的提問統統都是關于他離開的那一時刻。這位同樣是34歲的老男孩，有老婆，有兩個孩子，獲得八次大滿貫冠軍，而且拿到了所有四個大滿貫的冠軍，而且肯定將作為網球最偉大的選手之一被載入史冊。于是，人們紛紛問道：“他為什么還要參加比賽？”

　　阿加西的回答很簡短，簡短得就如同扣動扳機的瞬間那樣短。“因為我能。”

　　“對于我來說，我的一部分生活奇妙地影響著另一部分。我享受生活，如果不再喜歡的話，我會放棄一切。沒錯，我在家里過得很舒服，晚上睡得香，而且我周圍人也因為我的愜意而感到自在。”

　　“所以我相信我的美好生活來自于網球，它給了我動力，并且這是唯一能幫助我達到自己生活目標的方式。”

　　(來源：東方體育日報 作者：張潔)