中新社香港八月三十日電　香港保險業監理處今日公布的數字顯示，保險業一般業務和長期業務上半年的市場表現均較去年同期改善。

　　今年上半年，保險業一般業務的整體利潤由去年同期的八點一億港元升至近十二點八億港元。其中，船舶業務及貨運業務均明顯改善，前者由去年同期虧損七千一百多萬港元轉為盈利一點二七億港元，后者的利潤則由九千三百五十萬港元增至一點九三億港元。不過，財產損壞業務的利潤卻由四點五三億港元降至三點七一億港元。

　　一般業務中兩類主要的法定保險業務，即汽車業務和一般法律責任業務(包括雇員補償業務)的承保業績亦有改善。汽車業務由去年同期虧損一千六百五十萬港元轉為盈利二點一三億港元，一般法律責任業務的承保利潤則由四千三百多萬港元增至逾一點一億港元。

　　在長期業務方面，上半年保險業界所收取的長期有效業務保費收入較去年同期增長近三成八，超過四百八十四億港元。其中，投資相連的個人人壽及年金增幅最大，增加逾一倍達到近一百二十億港元。受惠于經濟復蘇及持續低息環境，新造保單保費(不包括退休計劃業務)增長亦十分顯著，同比上升近九成七至一百九十七億多港元。完