(版權聲明：中新社專供奧運稿件，未經特別書面授權不得轉載)

　　中新社雅典八月二十五日電 中國女曲昨天在點球戰中惜敗德國，外電評論稱，緊張的中國隊員放走奪冠機會，冷靜的德國女曲笑到最后。

　　法新社：點球戰中國女曲緊張落敗

　　在奧運女子曲棍球第二場半決賽中，德國隊經過點球大戰以四比三擊敗了奪冠熱門中國隊晉級決賽。

　　全場比賽中德國隊一直疲于防守，不過她們在點球戰中卻繃緊了神經，和對手相比她們顯得更冷靜。

　　德國隊守門員路易莎·瓦爾特是本隊勝利的最大功臣，她在點球戰中成功守住了中國隊高麗華和周婉峰的兩記射門，雖然隊友古德也錯失了一球，德國隊仍然笑到了最后。

　　中國隊在悉尼排在了第五，本屆奧運會她們目標就是殺入決賽奪取金牌，中國女將下半場浪費五個短角球機會，加時賽的前七分半鐘她們再度錯失五個短角球，最后她們為此付出代價咽下了失敗的苦果。

　　中國隊的主教練金昶伯表示，他們不應給德國人點球戰的機會，“除了得分我們做了一切能做的，這不是我期待的半決賽，姑娘們顯得有點緊張，這也是我賽前最擔心的。”

　　路透社：德國成功防守為制勝法寶

　　中國女曲在和德國隊的奧運會半決賽中落敗，德國隊將同荷蘭爭奪雅典奧運會曲棍球冠軍。

　　世界排名第七的德國隊對陣表現最為穩定的熱門球隊中國隊。比賽中德國隊的防守無懈可擊，雖然場面上看起來不好看，但她們成功阻截了中國隊的傳球通路，遏制了她們的奔跑速度。守門員瓦爾特還攔住了十個罰球，兩隊在整場比賽中〇比〇互交白卷。

　　加時賽上雙方也都沒能洞穿對方大門，進入點球決勝。瓦爾特決定性地擋住中國隊的兩個球，助德國隊以四比三戰勝中國隊。

　　過去四屆奧運會上三度奪得銅牌的荷蘭隊，在點球比賽中以四比二戰勝阿根廷隊，二十年內首次闖進決賽。

　　美聯社：錯失十個短角球中國女曲飲恨半決賽

　　德國隊出人意料地在奧運會女子曲棍球的半決賽中點球戰勝中國隊。她們將和荷蘭隊爭奪冠軍。世界排名第四的中國隊竟然在比賽中丟掉十個短角球機會，這也是她們止步半決賽的原因之一。

　　中國女曲隊員賽后為此后悔不已：“我們沒有抓住機會。我們總是說應該提高短角球，但現在還是存在這個問題。”

　　中國女曲在上屆奧運會名列第五，她們本希望在這次奧運會拿到冠軍。德國女曲上次進入半決賽是在十二年前的巴塞羅那，她們在亞特蘭特奧運會只列第六，悉尼奧運會列第七。

中新社、聯合關注2004雅典奧運會，為中國健兒喝彩！