(版權聲明：中新社專供奧運稿件，未經特別書面授權不得轉載)

　　中新社雅典八月二十四日電(記者沈晨)中國短跑好手今日紛紛登場亮相，三員虎將在奧運會田徑賽場發起新一輪沖擊。上海小將劉翔今日上午打響奧運第一槍，以十三秒二七的成績搶得奧運會男子一百一十米跨欄預賽首輪第三名，順利晉級下一階段比賽。

　　劉翔在賽前就已成為外界關注的焦點，電視鏡頭一直聚焦在劉翔和他的首要對手、美國老將阿蘭·約翰遜身上。劉翔在第三組出場，他起跑反應迅速，一直處于領先位置，第一個沖過終點線，十三秒二七的成績令他在所有四十八名選手中名列第三。

　　美國老將阿蘭·約翰遜在首輪比賽中有意保存自身實力，僅跑出十三秒四五名列第十七。另一位強手、美國名將特拉梅爾則以十三秒五一晉級下一階段比賽。預賽首輪第一名被法國選手杜庫雷獲得，他的成績為十三秒一八。

　　另一位中國小將史東鵬今日僅跑出十三秒六八被淘汰出局。“我今天的表現很差，起跑太慢了。”史東鵬總結道，他只要再跑快零點零二秒就可晉級下一輪比賽。

　　楊耀祖在今日上午進行的奧運會男子二百米跑預賽首輪的較量中跑出了二十秒五九的好成績，順利晉級下一階段比賽。

中新社、聯合關注2004雅典奧運會，為中國健兒喝彩！