(版權聲明：中新社專供奧運稿件，未經特別書面授權不得轉載)

　　中新社雅典八月二十三日電(記者沈晨)中國體操隊在雅典奧運會上僅有一金入帳，成績不佳令全隊上下心情不佳。總教練黃玉斌、副總教練陸善真今晚同時表示要在北京奧運會打“翻身仗”。

　　“體操隊最終只獲得一枚金牌，沒有完成任務成績不盡如人意。”黃玉斌總結道，他透露體操隊接下來將認真總結，找出在雅典奧運會上出現的問題，把壓力轉化為動力，力爭在二00八年的北京奧運會上彌補過失，“北京奧運會，一定是我們的！”黃玉斌放出豪言。

　　主管女隊的陸善真則明確表態希望女隊能有老隊員留下來繼續參加北京奧運會。“參加悉尼奧運會的隊員都沒有留下來，我希望雅典奧運會的個別隊員能夠留下來參加北京奧運會。”陸善真認為老隊員的經驗有助于隊伍的成熟。

　　談到本屆奧運會的成績，陸善真認為女隊的表現還算不錯。“團體預賽、全能決賽，我們隊員的表現都不錯，總體上我還是非常滿意的。”陸善真分析道，他認為女隊目前還不成熟，在心理調節方面尚需改進。

　　陸善真同時談到，目前國際女子體操界發展很快，在原本占優的平衡木、高低杠等項目，中國隊已失去了難度上的優勢。“我們的難度和對手相差無幾，現在只能和對手比質量規格。”陸善真賽后說道，他表示中國隊今后會加大難度方面的研究。

中新社、聯合關注2004雅典奧運會，為中國健兒喝彩！