(聲明：此文版權屬《國際先驅導報》，任何媒體若需轉載，務必經該報許可。)
國際先驅導報駐布宜諾斯艾利斯記者 沈安 報道
4月18日，馬拉多納突然發病住院，生命垂危。經過兩天的治療，到4月21日記者截稿時止，瑞士醫院仍然否認馬拉多納可以取下呼吸機，院方只承認馬拉多納肺部正處于“可以接受的恢復狀態”。而馬拉多納的私人醫生卡赫則說，這位前球王病情已有“明顯好轉”，但“還沒有渡過危險期”。有些醫生認為，他至少要過72小時，才能過危險期。
蹊蹺的發病
馬拉多納此次發病的確是突如其來。
4月12日，馬拉多納回到了闊別已久的故鄉，住在離布宜諾斯艾利斯市40多公里的羅德里格斯將軍區的豪華別墅里。目前正是阿根廷足球秋季聯賽，除了處理私人事務外，看球成了馬拉多納的主要活動。
18日上午，馬拉多納還與他的女兒吉安尼娜在博卡青年隊的主場觀看了博卡隊與新芝加哥隊的比賽，這時的馬拉多納的身體情況還不錯，情緒也還正常。他在自己的包廂里看比賽，還不時與觀眾打招呼，與鄰包廂的人握手。
但是，此時病魔正在向這位前世界球星襲來。據接近他的人說，在去體育場的路上他已經感到不適，體熱發燒，因此汽車里開了冷氣。有人估計可能是發燒引發了他的心臟代償失調�；氐阶∷螅R拉多納病情不斷加劇，情況越來越糟，體溫迅速上升，接近40攝氏度。于是，他叫來了私人醫生阿爾弗雷多·卡赫�？ê兆隽撕唵卧\斷后，讓他立即住院。
據卡赫回顧，17日馬拉多納就感到身上發冷，他決定星期日觀察一下，再做決定。一天之后，當他再為馬拉多納檢查時，發現他身體出汗，但還沒發燒。伴有惡心，嘔吐，血壓很高，呼吸困難，肺部情況很糟，只能住院了。
被毒品擊倒的球王
瑞士醫院是一家私立醫院，醫療條件非常好。入院后，馬拉多納被立即送入位于四層的特護搶救室，接受強化治療。
醫院為了安全和保密，在通往病房的三個入口安排了警衛，除了他的親屬，其他人沒有特別許可，不得入內。只有他的前妻克勞迪婭、女兒達爾馬和吉亞尼娜，他的父親和弟弟勞爾可以在病房陪護他。此外，在六樓設了一個專門房間接待少數來探視他的客人。
盡管如此，馬拉多納生命垂危的消息迅速成為世界頭號新聞。各種說法和謠傳紛至沓來。有的說，馬拉多納住院是例行檢查。有的說，是肺炎或肺部感染引發心臟病。4月18日，當地電視九臺和“全新聞”電視臺和幾家廣播電臺以快訊的形式發出報道說，馬拉多納可能是服用過量毒品引發心臟病的。
馬拉多納的親屬對此十分不滿，克勞迪婭和兩個女兒通過一項公報要求媒體“嚴肅淡化”報道，不要炒作。為此，醫院方面也采取了十分謹慎的態度，嚴禁任何人對外透露馬拉多納的病情病因，每天中午發表的醫療公報也往往語焉不詳，并且明確說明對“病情預測保密”。據說，為了保守秘密，醫院指定四名護士專門負責護理馬拉多納，其他醫護人員不得接近病人，以免病情被泄露出去。
馬拉多納病情的唯一發言人是他的私人醫生卡赫。有意思的是，他的談話一般要比醫院公報樂觀些。
雖然醫院封鎖消息、卡赫也堅決否認“吸毒說”。但阿根廷國家通訊社20日又報道說，一位參與了治療馬拉多納過程的可靠人士對透露，在馬拉多納19日的尿檢中發現有850至900毫克的可卡因。這位人士說，這樣大的劑量，如果是一般人早已死亡。但像馬拉多納這樣長期吸毒的人，還是可承受的。
馬拉多納吸毒損害了身體是舉世皆知的事。2000年1月4日他在烏拉圭埃斯特角度假時第一次突發心臟病，經過搶救治療，才脫離危險。2000年7月他前往古巴哈瓦那治病。但據此間普遍認為，實際上他始終沒有把毒戒掉。
醫院成為“最高圣地”
馬拉多納住進瑞士醫院，使這家普通的私立醫院變成了阿根廷足球的“最高圣地”，成了無數球迷朝圣的地方。
從18日傍晚起，每天都有上百名狂熱的追隨者聚集在醫院門前。這些熱愛馬拉多納的人們，打著旗、舉著標語牌、呼喚著他們的英雄的名字，為他祝福，為他祈禱，為他歌唱，為他流淚，為他哭泣。
醫院旁擺出一幅幅展示青年馬拉多納足球風采的大幅圖片和圖畫；貼著一張張為他祈福和鼓勵的留言：“迭戈，你要展示出你是一個神，永遠不會死的神”。一位在阿根廷度假的厄瓜多爾人寫的留言是：“挺住，迭戈，我的朋友”。還有人在醫院墻壁掛上了護國圣母羅薩里奧的圣像，為馬拉多納祈禱。
19日下午，傳來了馬拉多納病情略有好轉的消息。晚上，200多球迷聚在醫院前的馬路上，唱起了比賽時在球場唱的加油的歌，“馬拉多……納……”的呼聲和歌聲，此伏彼起，為馬拉多納加油鼓勁，直至深夜。
瑞士醫院這幾天也成了世界新聞的中心。幾十部攝像機在路邊一字排開，上百家國內外媒體的記者晝夜堅守，新聞源源不斷傳向世界各地，電視臺和廣播電臺不時中斷正常節目，隨加播有關馬拉多納的消息。
這一切打破了醫院及周圍地區的正常生活。醫院門前道路阻塞，無論白天還是晚上，幾乎無法通行。20名警察在那里疏導交通，但效果甚微，連救護車都很難進出。那些住院病人簡直無法入睡。一位病人家屬蘇珊娜對記者說：“我理解，那是因為馬拉多納�？墒牵业恼煞騽傋鐾甏笫中g，他需要休息和恢復啊�！�
(來源：國際先驅導報)
