編者按：由于臺灣當局的人為阻撓，兩岸“三通”至今仍無法實現。然而，“三通”之外的另一通——“通婚”卻在海峽間暢行了十余年，并且隨著兩岸交流的日益頻繁而有愈演愈烈之勢。男婚女嫁，你情我愿，本來無可厚非，但兩岸由于長期隔絕，造成了價值取向、經濟差異等種種沖突，橫跨一灣淺淺的海峽，兩岸婚姻卻憑添了許多無奈與苦澀。《臺聲》雜志約請島內作家嚴俊就兩岸婚姻話題撰寫系列文章，內中有眼淚也有歡笑，讀者不妨細細品味。

　　——盡管有著太多苦澀與無奈，兩岸婚姻的繼續增長將是一種不可逆轉的趨勢。從一樁樁成功或不成功的案例中，人們似乎可以得出這樣的結論，兩岸婚姻不是畏途，但也不能不謹慎；臺灣不是地獄，但也絕不是天堂……

　　偉紅是我一個上海朋友，1989年在上海認識同公司從臺灣來的她的先生，1990年在上海結婚，那時候的政策更嚴，結婚滿兩年才能申請來臺探親，每次半年。偉紅原本沒打算來臺灣定居，所以當時也沒登記滿兩年就排隊申請居留權，那時兩岸通婚很少，即使排隊也很快。1993年兒子出生，1歲多了，公公婆婆催著要為孫子在臺申請戶籍，1994年底才開始排隊，2000年拿到身份證。這中間因應“半年政策”兩邊跑了好幾年。丈夫現在越南做臺干，她自己在一家童裝公司做了3年，業績好很肯拼，老板獎勵她好幾次的回上海探親旅費，現在做到了儲備店長，年入40萬新臺幣。她是我認識從上海嫁來臺灣，融入臺灣社會狀況最好的一個案例。

　　偉紅人好，先生和前妻生的一對正值叛逆期的雙胞胎兒子，不要跟阿公阿嬤，還一定要跟她住，不叫她阿姨叫媽媽。先生長年在國外，一個全職的女人帶著3個小男生，還不時邀我去她做直銷的公司聽講座……活脫一個“滿帆癥候群”。我不敢想她每天的日子是怎么在過的。每次電話找她，迷迷糊糊中還帶著一種率性的打拼。

　　臺中的史小姐告訴我，認識她先生是在1994年，她在家鄉浙江嘉興市一報關行做事，因工作關系認識了在臺資企業任技術員的先生，他為人木訥敦厚，對本地的技術人員傾囊相授，對公司的清潔工都親切有禮。那時的她自信而又自我，因為收入不錯，和一幫姐妹過著無慮的粉領生活。每當她盲目地向前沖時，他會適時提醒她。因為不喜歡交際應酬，交往1年多，幾乎每天都是在她姐姐家用晚餐，還常因吃得慢被姐姐罰洗碗，每天他都會等她睡著了才騎著機車離開。冬天的江南又潮又冷，史小姐說，現在回想起來都還是那么溫馨、感動。

　　她接著說，交往的前期家中父母一直都不同意，他們覺得奇怪，好好的干嗎嫁那么遠？因為沒辦法說服父母，跟他有一段時間有點疏離，她希望重新檢視一下自己到底要什么。最終影響她一生的轉折點是她父親的病。“父親患的是絕癥，肝癌已到末期，那時感覺天塌了，我痛徹心扉。”她說，“父親生病后，他一如既往地陪在我身邊，給我加油打氣。先生不善言詞，作為朋友，他沒有什么能幫我，只有每天花許多時間守在父親床邊，默默地為父親祈禱。慢慢地有一天父親對我說，‘他不錯，你嫁給他，我就放心了。’先生的好，像涓涓細流，感動了最疼我的父親。”她父親是1997年1月走的，在那些日子里，有太多的事讓她感動，讓她對生命的價值有較多不同的體認。史小姐說：“也幾乎就在同時，我先生受雇的公司結束了大陸的生意，他近乎一窮二白，但這并不重要，因為從一開始便知道先生不是有錢人。”同年4月，她來到了她陌生的第二個故鄉，臺中一個翠綠小巷的家……

　　史小姐現在已是兩個孩子的媽媽，在一家計算機繪圖公司打工，亦在等候排隊拿身份中，先生在一間學校做校務，兩個人掙錢都還屬于低收入戶家庭，他們無怨無悔，盡享天倫，足以告慰天上最痛她的父親了。浮華焦躁的臺灣，物欲橫流，這碟清粥小菜，讓我想到故宮那棵翠玉白菜來……

　　“如果有機會面對大陸的姊妹，我始終會說，臺灣不是地獄，但也不是天堂。臺灣是一樣平凡又平凡的人間，需要我們付出勞力才能生存的地方。也因為兩岸特殊的關系，想要得到一樣的成就，或許你要付出更多的努力。如果因為愛，那么先了解臺灣的政策，了解對未來的期望，想清楚了再選擇。一旦選擇別輕易放棄，用包容的心去面對新的生活，生活中的不平雖然很生氣，可是無力改變，那么當成一種歷練吧。”史小姐如是說。

　　門打開了，路還很長，一切都會有，泥濘和初雪。如何在婚姻與家庭這個傳統領域中，迎向文化與族群等多種矛盾的挑戰，以及伴隨而來的成功與失敗，快樂與悲傷。當傳統以和善的面貌出現，邊界在哪里？又將延伸到多遠的地方？不同命運的大陸新娘，還在摸索，當她們早已就不是新娘之后。

　　原文載于《臺聲》2003.11 作者：嚴俊