馬特拉齊是出了名的壞脾氣，但在球場上實實在在地拳打對手還是第一次。吃了虧的奇里洛揚言要將他告上民事法庭，和他“干到底”。

　　4比0大勝錫耶納，國際米蘭的球迷們在圣西羅的看臺上高喊“我們就要你們這樣干！”而幾分鐘之后，國際米蘭的球迷們就開始恨不能收回這句話了，因為他們的后衛馬特拉齊在通往更衣室的道路上，對錫耶納后衛奇里洛揮出兩記重手，打腫了奇里洛的臉，打破了對手的嘴……

　　一拳一掌擊敗奇里洛

　　在當地時間2月1日晚的聯賽中，坐在場邊的馬特拉齊幾句“球場專用語”惹翻了錫耶納后衛奇里洛。比賽一結束，奇里洛就和幾名隊友一起追上慢騰騰走向更衣室的馬特拉齊，要找他理論。結果馬特拉齊迅速打出一掌一拳，在見血的奇里洛還在驚訝的時候，馬特拉齊已經逃回了更衣室。他們周圍一陣騷動，雙方的球員都圍了過來，電視臺的記者們因為距離較遠加上事情的發生非常迅速而短暫，沒有逮住這個“現行”。

　　幾分鐘之后，奇里洛就在國家電視臺的攝像機前揭露了馬特拉齊的罪行：“我站在這里，是要你們所有人都知道馬特拉齊先生究竟是一個什么樣的人。”把嘴唇向上翻起展示著淌著血的傷口，奇里洛解釋了事件的全過程：“比賽中我打右后衛，下半場我的位置剛好離坐在場邊的馬特拉齊不遠。而我能夠聽到，馬特拉齊不斷地向他們的隊友基利喊著‘就打他這邊，他是個廢物’，同時馬特拉齊還向我叫喊‘你是個廢物’。于是比賽結束之后，我就和幾名隊友一起去找他理論，在我還沒搞明白是怎么回事的時候，他已經打了我一掌和一拳，然后就逃走了。現在我什么也不想說了，我要去醫院了。”

　　匆匆從看臺上趕下來的老板莫拉蒂和新任主席法切蒂趕緊去了錫耶納的更衣室，探望了奇里洛的后，兩位老總向錫耶納方面表示了歉意。后來，法切蒂還去了裁判更衣室，畢竟邊裁目擊了整個事件。但后來法切蒂卻說：“我們沒有談論這個事情，只是像往常一樣在比賽結束后去感謝一下裁判。”

　　很多人都看到莫拉蒂在離開錫耶納更衣室后一臉怒氣，沒有再和記者說什么就回家了。畢竟莫拉蒂已經不是俱樂部主席，這個難題丟給了新官上任的法切蒂。法切蒂帶著當事人馬特拉齊去和記者見了面，馬特拉齊很平靜地解釋道：“我對今天所發生的事情非常遺憾，因為它本不該發生。我在場邊說的那幾句話在球場上是很普通的，第四官員就在我附近，他可以看到我當時很平靜，因為那些話太平常了。一切都發生在比賽結束之后，他向我跑了過來，而那時我心里也有些害怕，于是就發生了身體上的接觸。今天是他吃了虧，其實也許我也會吃虧。我再重復一次，我對他說的那些話很平常。無論如何，我知道自己錯了，我會為自己所做的事情付出代價。”

　　“惡意動作”層出不窮

　　奇里洛也是國際米蘭的舊將，他在2000年離開了米蘭城，而馬特拉齊2001年才轉會到國際米蘭，所以兩人此前并沒有什么過節。周日的圣西羅事件，也許更應該歸罪于馬特拉齊的壞脾氣。馬特拉齊的脾氣不好是亞平寧人所皆知的，“暴力”先例也真不少，但有意思的是，他卻從沒有因此而得過紅牌。2000年5月14日，佩魯賈在大雨中擊碎了尤文圖斯的冠軍夢，當時還在佩魯賈效力的馬特拉齊就和尤文圖斯隊長孔蒂發生了嚴重的沖突。2002年5月的一場比賽中，國際米蘭2比4輸給拉齊奧，馬特拉齊就在更衣室通道內和拉齊奧功臣波博斯基發生了沖突。

　　而馬特拉齊最出名的還要數他和AC米蘭前鋒們的過節。2003年4月12日的聯賽德比中，馬特拉齊在上半場一腳飛踢踢到了舍甫琴柯的肋部，下半場的高抬腿解圍又擦過了烏克蘭前鋒的眉頭。一個月后的5月13日，冠軍聯賽德比的第二回合上半場，馬特拉齊對倒在地上的魯伊科斯塔沒有收腳，下半場，他在禁區前的大力解圍險些讓舍甫琴柯“斷后”。去年夏天的TIM杯上，馬特拉齊又是飛踹單刀的因扎吉。事后，米蘭官方網站還單獨編制了一個馬特拉齊“惡意動作”的畫面集錦。

　　馬特拉齊的壞脾氣也許更多是遺傳自他的父親老馬特拉齊。老馬特拉齊去年到天津簽了三年的合同，但還不到一年時間，老馬特拉齊粗暴的壞脾氣就讓天津人受不了了，提前將他送回了意大利老家。雖然與小馬特拉齊的關系并不怎么樣，但兒子犯錯，老子總得表示一下他“恨鐵不成鋼”的心情。老馬特拉齊說，他對兒子在圣西羅的“暴力行為”非常生氣，“我現在還不想和馬爾科說什么，因為我太氣憤了！他做了些什么我還不是很清楚，我必須強調的是，應該有人在更衣室中教訓教訓我的兒子。另外，作為父親，我會去和奇里洛談談，當然如果對方愿意的話，我覺得他有些過于夸張了。”

　　奇里洛要和他“干到底”

　　在事情發生后不久，足協調查委員就派人來圣西羅球場進行調查取證。調查員先是攔住了錫耶納俱樂部的大巴，要求當時身在沖突現場的兩名球員羅西和米尼亞尼作為目擊證人提供情況。經過詢問和記錄后，調查員又去國際米蘭的更衣室詢問了當事人馬特拉齊。當天晚上，調查委員會就召開了會議，具體的處罰決定將會在一兩天內出來。根據足協紀律法規的規定：“在球場內的嚴重暴力事件，當事球員最少要被停賽4輪。”而現在的問題是，馬特拉齊并沒有進入比賽的大名單，正如莫拉蒂所說：“這種情況下，事件可能更為嚴重。”

　　足協的懲罰是很自然的事，國際米蘭俱樂部也一定會對馬特拉齊施以重罰。莫拉蒂剛剛離任，鐵人法切蒂剛剛接過主席職務，馬特拉齊就這么不給新領導人面子。更重要的是，法切蒂新官上任，面對本來就有些松散的球隊內部環境，“第一把火”絕對要猛燒一下。現在有消息稱，俱樂部對馬特拉齊的罰款金額至少是5萬歐元。法切蒂表示：“馬特拉齊是第一個知道自己犯了錯誤的人，他現在有些不知所措，甚至掉了眼淚，但這是不夠的，我們會對他進行嚴厲的處罰。”

　　主教練扎切羅尼則有些袒護自己的部下：“我沒有看到整個事件，只看到錫耶納的一名球員臉上帶著血。我們會在內部做切實的調查。但我想說的是，奇里洛沒必要在電視面前宣布這一切，這不是什么好事情。”

　　當地時間2月2日下午，錫耶納俱樂部表示只會在體育領域內對馬特拉齊進行上訴，不會涉及到民事訴訟。但奇里洛本人卻表示了要和馬特拉齊“干到底”的決心。奇里洛已經和經紀人一起發表了聲明：“我們會將他告到民事法庭，這不是為了什么報復，僅僅是出于公理的考慮。”

　　3日下午，意大利足協紀律法庭作出判罰：馬特拉齊從即日起停賽8場，直到4月4日國際米蘭主場打尤文圖斯的聯賽中才能復出；另外，國際米蘭俱樂部也被罰款5000歐元。(體壇周報 彭雷)