中新社北京十二月二十四日電 題：輕靈“水立方”

　　——解讀北京奧運會國家游泳中心設計方案

　　中新社記者 王歡

　　輕靈、寧靜、具有詩意的氣氛，融匯了中國傳統文化和現代科技，一個正方體，簡潔明快又富有神秘感，這就是北京二00八年奧運會場館國家游泳中心——“水立方”。

　　今天正式開工奠基的國家游泳中心，設計新穎、造型獨特，工程造價一億美元，作為二00八年北京奧運會標志性建筑之一，是唯一由港澳臺同胞和華僑華人捐資建設的奧運場館，蘊涵著“百年奧運，中華圓夢”的深刻文化內涵。

　　“水立方”位于北京奧林匹克公園內，總建筑面積六萬五千至八萬平方米，與中軸線另一側的國家體育場遙相呼應、相得益彰，以和諧的面貌把主場區的氣氛推向高潮。其功能完全滿足二00八年奧運會游泳、跳水、花樣游泳、水球等賽事要求，可容納座席一萬七千個，且易于賽后運營。賽后它將成為北京最大的、具有國際先進水平的多功能游泳、運動、健身、休閑中心，成為奧林匹克運動留給北京的寶貴遺產和北京城市建設新亮點。

　　由中澳兩國建筑師合作完成的“水立方”設計方案，從十個參賽方案中脫穎而出，最終被確定為國家游泳中心的實施藍本。方形是中國古代城市建筑最基本的形態，它體現的是中國文化中以綱常倫理為代表的社會生活規則。“天圓地方”的設計哲學催生了“水立方”，而這個“方盒子”又能夠最佳體現國家游泳中心的多功能要求。傳統文化與建筑功能就這樣實現了完美結合。

　　在中國文化里，水是一種重要的自然元素，并激發起人們歡樂的情緒。國家游泳中心賽后將成為北京最大的水上樂園，所以設計者針對各個年齡層次的人，探尋水可以提供的各種娛樂方式，開發出水的各種不同的用途，他們將這種設計理念稱作“水立方”。希望它能激發人們的靈感和熱情，豐富人們的生活，并為人們提供一個記憶的載體。

　　為達此目的，設計者將水的概念深化，不僅利用水的裝飾作用，還利用其獨特的微觀結構。基于“泡沫”理論的設計靈感，他們為“方盒子”包裹上了一層建筑外皮，上面布滿了酷似水分子結構的幾何形狀，表面覆蓋的ETFE(四氟乙烯)透明膜又賦予了建筑冰晶狀的外貌，使其具有獨特的視覺效果和感受，輪廓和外觀變得柔和，水的神韻在建筑中得到了完美的體現。輕靈的“水立方”能夠奪魁，還在于它體現了諸多科技和環保特點。合理組織自然通風、循環水系統的合理開發，高科技建筑材料的廣泛應用，都共同為國家游泳中心增添了更多的時代氣息。泳池也應用了許多創新設計，如把室外空氣引入池水表面，帶孔的終點池岸，視覺和聲音出發信號等，這將使比賽池成為世界上最快的泳池。

　　計劃在二00六年底前完工并投入試運行的國家游泳中心，由港澳臺僑同胞捐資共建，將成為港澳臺僑同胞為中華民族第一次舉辦奧運會貢獻力量、表達心意的一個載體。“水立方”終將成為一座象征中華民族偉大團結精神的豐碑，為子孫后代留下一筆寶貴的物質和精神遺產。