中新網11月9日電 世界頭號恐怖通緝要犯奧薩瑪·本·拉登的嫂子卡門·本·拉登的回憶錄《在不透明的王國》將于下月由英國的維拉戈(意為“潑婦”)出版社出版。這本書詳細描述了她在拉登家族和沙特的生活經歷。

　　卡門是拉登同父異母的兄弟耶斯拉姆·本·拉登的媳婦。她把自己在沙特的生活與“監獄”畫上了等號。她還透露，年輕時的拉登就是一個狂熱的宗教分子，他連看到揭去面紗的嫂子的臉都會驚得發呆。

　　卡門出生在瑞士，她的回憶錄以編年史的形式，講述了她嫁給耶斯拉姆·本·拉登的經過，以及她在沙特城市吉達的生活。她表示，那里的女人還不如“家里的寵物”，她們都被洗腦。

　　未出嫁前的卡門的全名叫卡門·杜福爾，是瑞士一名商人的女兒，媽媽是伊朗人。她和耶斯拉姆是1973年在日內瓦認識的，當時他從沙特跑到那里去避暑。卡門對他的第一印象是彬彬有禮、英俊而聰明。

　　他們從此墜入愛河，并一同進入南加利福尼亞大學學習。卡門主修英語，耶斯拉姆主修商業研究。1976年，耶斯拉姆決定他們應該回到吉達，利用石油業蓬勃興起的機會大賺一把。他們結婚后生下了三個孩子，但卡門感覺自己最大的遺憾是沒有生個兒子。他們家是典型的男主外、女主內的家庭。丈夫在外工作，卡門負責在家照看孩子，但如果不戴面妙，她是絕對不可走街串巷，甚至不能到花園里去的。她表示：“陪伴我的女人都沒有讀過書，她們只知道談論自己的家人，這讓我感到非常痛苦。”

　　卡門是在吉達探望她的新親戚時第一次碰到奧薩瑪·本·拉登的。她回憶說：“他身材瘦長，但氣勢逼人。拉登家族的人都是虔誠的穆斯林，奧薩瑪·本·拉登最為狂熱。”卡門表示，2001年9月11日之后，奧薩瑪·本·拉登的其他家族成員都對他進行了公開譴責，但家族的關系仍是神圣的，相互之間的財政渠道仍是秘密暢通的，西方人根本就不懂他們的文化。

　　卡門和她的丈夫已經分居10年了，他們的大女兒瓦法已經26歲，曾在哥倫比亞大學讀書，“9·11”事件發生時，她正在紐約，現在則在倫敦。她抽煙、喝酒，已經融入倫敦的社會生活。另外兩個女兒是24歲的娜吉亞和15歲的諾爾，這姐妹倆目前和卡門一起住在日內瓦。

　　卡門表示：“我寫這本書的目的就是為了解釋我為什么帶著女兒離開沙特。在那里，她們沒有自由。其實有很多婦女離開了那里，而且不得不把她們的孩子留在那里。我的孩子和拉登家族的其他孩子不一樣，他們不用戴面紗。雖然我說出這些事情是危險的，但這是我的責任。”

　　卡門的丈夫目前在日內瓦經營一家私人銀行，在公開場合，他對奧薩瑪·本·拉登一直持譴責態度。在一份聲明中，卡門指出：“我知道，我斗膽講出這些事實，那個強大的家族將會向我女兒和我宣戰，他們會控告我，破壞我們的團結，毀壞我們的名譽。但是，如果一名婦女渴望自由、保持基本權利就是罪過的話，那么，我們將作出有力的回擊，因為我們知道，我們是在保衛真理。”(春風)