中新社9月15日電 綜合外電報道，為重新簽訂世界貿易組織(WTO)邁向全球新貿易協定而召開的坎昆WTO部長會議，今天以失敗告終，未達成任何有意義的協議。世貿組織146個成員國的貿易部長在此間召開了5天5夜毫無成果、激烈爭論的會議。媒體分析認為，此一挫折可能損傷多邊貿易自由化的未來。

　　發達國家淡化失敗為“挫折”

　　發達國家將會議失敗淡化為一項“挫折”，而美國則不指名道姓地指責一些代表團拒絕妥協。

　　美國貿易代表佐利克強調說，問題不在于發達或不發達國家，而在于各國是否“愿意”或“不愿意”去做。他說,“不愿意”的聲音壓倒“愿意”的一群，因此，不愿做的一群造成這次的僵局。

　　他說，從坎昆會議中得到的更大教訓是，有用的折衷方案需要認真的工作意愿而非靠著雄辯，從而在愿望和靈通間取得巧妙的平衡。

　　美國貿易代表本月初即警告指稱，要是WTO無法在2005年1月1日以前達成協定，美國將獨自尋求與其他國家簽署一對一的協定。

　　歐盟貿易專員拉米對會議的失敗感到惋惜，他堅稱歐盟已在各方面作出了讓步。他說：“我們本可取得雙贏，但卻雙雙失敗。”他說，當前的貿易自由化會談尚未死亡，而是“在嚴密護理中”。

　　發展中國家為新的團結歡喜慶祝

　　在談判剛剛結束后，巴西外長阿莫林說：“會議不能成功達成結論�！辈贿^，他代表超過20個發展中國家外長發表談話說，對發展中國家而言，這次會議是成功的，因為這些國家在提出訴求上，表現得團結一致，特別是在要求減少農產口津貼方面。

　　一位拉丁美洲代表指出，這次會議最終失敗要歸結于所謂“新加坡議題”，與會人士對于究竟是否要針對這四項議題展開談判，一直未能達成共識。發展中國家堅決反對會議討論這四項議題，即跨國投資、競爭力、簡化貿易、以及政府采購。

　　一些為貧窮國家奔走游說的組織，譴責發達國家不顧發展中國家的意愿，強行推動他們的主張，才導致貿易會談失敗。這些國際救援組織對會議失敗表示難過，并認為這是錯失的機會。有國際救援組織指稱，“發達國家采取過度強勢作風，錯誤判斷了發展中國家輿論的力量與團結，它們要求建立公平貿易，并在促進全球繁榮中貢獻力量”。

　　破裂的導火索：新加坡問題

　　代表說，會議在最后一天為了新加坡課題而破裂，有關課題包括跨國投資、競爭政策、貿易便利、政府征購等。發展中國家特別質疑四項議題中的跨國投資新辦法，擔心該辦法可能有利于外國企業，而犧牲本國的產業。該四項議題于1996年在新加坡首次提出，因而得名。

　　發展中國家反對這項課題，他們擔心在新的國際投資秩序下，他們的工業將被犧牲掉，而只有跨國公司受惠。

　　此外，農業補貼議題立場分歧是會議失敗的另一原因，發展中國家堅持取消發達國家補貼農民的作法。歐盟雖同意取消對關系到發展中國家特殊利益的農業補貼，但拒絕在某一特定期限前取消所有補貼。美國同意取消農產品出口補貼，但相對也要求對方作出讓步。

　　談判破裂的影響何在？

　　美國貿易代表表示，由于這次會議失敗，全球貿易自由化談判將不可能在2004年底以前完成。他告訴記者說：“以我們目前所處的立場，我很難相信我們能夠及時完成談判。”他說，“今天坎昆會議因為‘新加坡議題’無法達成協議而失敗，但會議給我們更大的教訓是，要達成折衷協議必須依賴真誠、認真的談判�！�

　　法新社對此間的報道稱，這次會議失敗對建立多邊自由貿易制度將是一大挫折，不但可能延后達成全球新貿易協議的談判，也將助長雙邊貿易協定的簽署。貿易官員與分析家都警告，一旦全球貿易協議停滯，美國與歐盟可能自行其是，尋求簽署雙邊貿易協定。

　　出席坎昆會議的部長們發表聯合聲明指出，“我們必須在某些關鍵領域進行更多的工作”，以求履行兩年前談判所訂下的議程表。聲明指出，WTO官員最遲必須在今年12月15日召開會議，采取必要行動進一步推動會談。(聞新芳)