中新社芝加哥八月九日電(張大衛)一個以“中國攝影家眼里的美國和美國攝影家看中國”為主題的攝影展——《中西影會—攝影家眼里的兩個世界：王瑤—伯克曼中美名家攝影展》，正在美國芝加哥中國城圖書館展出，受到當地華人和美國人士的歡迎。

　　八月七日下午，中國駐芝加哥總領事館副總領事沈偉廉等專程前來參觀了展覽。沈偉廉對參觀者說，這次攝影展是中美兩國攝影家交流合作的一個良好開端。兩位攝影家的作品風格和特色不同，但他們都是用心靈、用腦筋來攝影。他們的作品中融入了真實的感情，有很高的水平和價值。

　　王瑤是中國攝影家協會副主席、中國新聞社攝影部副主任。她六歲開始學習攝影，十歲時，她的攝影作品在刊物上發表，十一歲，她拍的《開學了》，一舉榮獲全國好新聞大獎。

　　早在中學時期，王瑤就出任了北京市中學生通訊社社長，被評選為大陸中學生之中的“希望之星”。二○○○年二月，王瑤以其《六十歲的舞蹈家重返舞臺》新聞藝術攝影組照，一舉獲得第四十三屆世界新聞攝影比賽金獎。這是中國人第一次獲得這一領域的最高獎。二○○二年，在第七屆全國文學藝術家聯合會代表大會上，王瑤當選為最年輕的主席團成員。中外許多攝影家對王瑤的作品給以很高的評價。一位中國攝影專家說：“王瑤有一雙攝影的眼睛，總是能用攝影的眼光看周圍的世界，捕捉到別人經常忽略的東西。”

　　艾黎·伯克曼(ELIEZER BERKMAN)是美國傳媒攝影家協會芝加哥中區分會主席。他在過去的九年中，十五次走訪中國。一九九六年三月，應中國攝影家協會邀請，伯克曼在北京中國美術館舉辦了個人攝影展《持久的路徑—九十年代的中國》，展出他的一百六十八幅關于中國的攝影新作。

　　伯克曼的攝影風格簡練質樸。他對生活在自然狀態下的人物及其特定的生活環境、生活方式極為關注，善于用直接的方法，根據現場的光線條件取景拍攝。

　　這次中美名家攝影佳作在芝城華埠的首次展出，是由芝加哥中國城圖書館和《芝加哥華語論壇》報聯合發起舉辦的，共展出了王瑤在美國和伯克曼在中國拍攝的當地人物和景物作品近四十幅。展覽從八月二日起將展出一個月。這一展覽受到當地政府、僑社團和華文媒體的重視。芝加哥市政府市長代表李雙振、當地僑領丘瑞圖、仲君銘、葉偉才，作家宗鷹，以及對中美藝術交流一直熱心支持的胡曉軍等都先后參觀展覽并表示熱烈祝賀。有影響的《世界日報》和《星島日報》，以及許多中文報紙和電視臺都進行了采訪，并以顯著位置進行了報道。(完)