香港舉行慶回歸六周年酒會 溫家寶發表重要講話

　　2003年07月01日12:42

　　中新社香港七月一日電(記者董會峰)慶祝香港特別行政區成立六周年酒會今天在此間舉行，國務院總理溫家寶出席并發表重要講話。

　　溫家寶形容香港像一艘啟錨的巨輪，有五大理由相信香港的明天更美好。

　　今天上午九時，在香港特區行政長官董建華的陪同下，溫家寶步入香港會展中心大會堂，受到約兩千名香港各界人士夾道歡迎。

　　在樂聲、掌聲中，溫家寶等主要嘉賓在主席臺就坐。他的背後墻壁上懸掛著鮮艷的國旗和區旗。

　　董建華首先致辭。他說，溫家寶總理專程來港，風塵仆仆，所到之處，讓市民們真切感受到了新一屆中央政府的關懷和支持。這時臺下掌聲響起。溫家寶從座位上站起來，揮手、拱手致意。

　　董建華表示，“港人治港”，不辱使命。他深信，只要全體市民和特區政府繼續發揚不屈不撓的精神，在祖國強盛發展的背景和大力支持下，香港經濟復蘇的目標一定能夠實現。

　　隨后，在熱烈掌聲中，溫家寶發表講話。

　　溫家寶說∶今天是香港回歸祖國六周年的喜慶日子。在香港萬眾一心戰勝SARS、奮力重振經濟的重要時刻，我代表中央政府和全國各族人民，向香港特別行政區政府、香港同胞和各界人士表示熱烈祝賀和良好祝愿。

　　溫家寶扼要回顧了香港回歸六年來走過的不平凡歷程。他形容∶香港像一艘啟錨的巨輪，穿過急流險灘，破浪前進。

　　溫家寶說，六年來的實踐充分表明∶鄧小平先生提出的“一國兩制”偉大構想是具有強大生命力的；“一國兩制”、“港人治港”、高度自治的基本方針和香港特別行政區基本法是完全正確的；掌握了自己命運的香港人完全有能力治理好香港。

　　他鄭重重申，新一屆中央政府將一如既往、堅定不移地貫徹“一國兩制”方針，共同維護和促進香港的繁榮、穩定和發展。

　　溫家寶說，當前香港發展面臨暫時困難，在前進道路上還可能遇到這樣或那樣的困難。盡管如此，我們有充分的理由相信，香港的明天一定會更加美好。

　　溫家寶運用排比，從五個方面作了闡述。他指出，香港現在最需要的，是理解、信任和團結，是信心、勇氣和行動。

　　溫家寶最後說，香港的長期繁榮、穩定和發展，是全體香港同胞的根本利益和福祉所在。希望香港同胞珍惜來之不易的主人翁地位，維護人心所向的社會穩定大局，抓住不可多得的發展機遇，愛國愛港，攜手同心，奮力實現香港再起飛，開創更加美好的明天！

　　這位總理的講話歷時約十分鐘，至少獲得全場九次掌聲。

　　溫家寶與出席人士一同舉杯，祝愿香港明天更加美好、祖國更加繁榮昌盛。

　　國務委員唐家璇、全國政協副主席廖暉、霍英東等出席今天的慶祝酒會。

　　溫家寶：香港像啟錨巨輪穿過急流險灘破浪前進

　　2003年07月01日09:31

　　中新社香港七月一日電國務院總理溫家寶今天在此間說，香港像一艘啟錨的巨輪，穿過急流險灘，破浪前進。

　　溫家寶在慶祝香港回歸祖國六周年酒會上發表講話時，作如上表示。

　　溫家寶說，香港回歸祖國六年來，走過了不平凡的歷程，經受了種種考驗。回歸之初，就面臨亞洲金融危機的嚴重沖擊；今年以來，又遭遇SARS肆虐的嚴峻挑戰。我們欣慰地看到，以董建華先生為首的特區政府團結廣大香港同胞，沉著應對，共赴時艱，拚搏奮進，保持了香港的穩定和發展。

　　溫家寶說，六年來的實踐充分表明∶鄧小平先生提出的“一國兩制”偉大構想是具有強大生命力的；“一國兩制”、“港人治港”、高度自治的基本方針和香港特別行政區基本法是完全正確的；掌握了自己命運的香港人完全有能力治理好香港。這既是歷史的結論，也為全世界所見證。

　　這位總理鄭重重申，新一屆中央政府將一如既往、堅定不移地貫徹“一國兩制”方針，嚴格按照香港基本法辦事，全力支持香港特別行政區行政長官和政府依法施政，保障香港居民依法享有的各項權利和自由，廣泛團結香港各界人士，共同維護和促進香港的繁榮、穩定和發展。

　　溫家寶總理闡釋五大理由 相信香港明天更美好

　　2003年07月01日11:23

　　中新社香港七月一日電國務院總理溫家寶今天在慶祝香港回歸祖國六周年酒會上講話時表示∶當前香港發展面臨暫時困難，在前進道路上還可能遇到這樣或那樣的困難。盡管如此，我們有充分的理由相信，香港的明天一定會更加美好。

　　對此，溫家寶從五個方面作了闡述∶

　　香港明天更美好，最重要的在於堅持“一國兩制”、“港人治港”、高度自治的基本方針長期不變，堅持香港基本法不動搖。一個國家，兩種制度，長期并存，共同發展，這是香港繁榮、穩定和發展的政治基礎和制度保證。

　　香港明天更美好，在於香港的優勢依然存在，而且將長期發揮作用。香港具有得天獨厚的優越區位，有高度自由開放的經濟體系，有比較完備的法律制度，有廣泛的國際市場聯系。香港還有一支素質較高的公務員隊伍，有一大批成功的企業家和各行各業的優秀人才。這些都是香港保持國際競爭力的有利條件，也決定了香港的獨特地位和作用不可替代。

　　香港明天更美好，在於香港善於靈活應變、革故鼎新。社會發展的生命力在於創造。任何社會經濟制度都需要不斷進行自我調整和完善。香港作為自由港和國際化大都市，易於博采眾長，融貫中西，必將在變革的時代潮流中不斷產生新的活力。

　　香港明天更美好，在於香港特區政府和民眾自強不息、百折不撓。特區政府在六年施政中積累了寶貴經驗，具有駕馭雜局勢的智慧和能力。香港民眾富有聰明才智和艱苦創業精神，這是香港長盛不衰的力量之源。香港的未來，歸根到底要靠香港人自己去創造。現在最需要的，是理解、信任和團結，是信心、勇氣和行動。

　　香港明天更美好，還在於偉大的祖國始終是香港的堅強後盾。香港的命運從來就與祖國的命運緊密相聯。祖國內地已進入全面建設小康社會、加快推進社會主義現代化新的發展階段，改革開放繼續推進，經濟持續快速發展，社會保持穩定，這必將為香港提供更多的發展機遇和更為廣闊的發展空間。前天簽訂的《內地與香港關於建立更緊密經貿關系的安排》，就是中央政府支持香港的重要舉措，是貫徹“一國兩制”方針的生動體現。今後，凡是有利於香港繁榮穩定、有利於香港和內地共同發展的事情，中央政府都將給予全力支持。

　　董建華相信香港仍是中國和世界的最佳橋梁(全文)

　　2003年07月01日11:13

　　中新網7月1日電香港特區政府行政長官董建華今日(七月一日)出席特區政府周年酒會時致辭表示，香港將繼續成為中國走向世界的最佳橋梁和中介，也是世界進入中國的最佳橋梁和中介。

　　以下為董建華致辭全文：

　　尊敬的溫家寶總理、尊敬的唐家璇國務委員、

　　尊敬的廖暉副主席、尊敬的霍英東副主席，

　　各位嘉賓、各位朋友：

　　溫家寶總理專程從北京來香港，出席內地與香港更緊密經貿安排的簽署儀式和特區政府舉行的周年酒會。溫總理來港兩天，風塵仆仆，所到之處，讓市民們真切感受到了新一屆中央政府的關懷和支持。讓我們用熱烈的掌聲，向胡錦濤主席、溫家寶總理、向中央政府，表示最衷心的感謝！

　　三個多月前，SARS在香港突然爆發。在這場抗擊SARS的戰役中，我們傾注了所有的精力，投入了所有必須的資源，終于我們勝利而結束。痛定思痛，特區政府必須刻不容緩、實事求是地依靠專家，總結經驗，汲取教訓和采取行動。務求在最短的時間內，完善香港的防疫體系，防止類似疫癥再次發生。一旦發生，也能夠主動、全面和有效地應對。

　　實行“一國兩制”，確保香港經濟增長和社會發展，是本屆政府向市民做出的莊嚴承諾。SARS一役，更堅定了我們的信念：盡快推動經濟復蘇，早日實現經濟轉型，是特區政府和六百八十萬市民的共同使命。

　　根據全球經濟的發展趨勢，以及我們過去六年的實踐經驗，香港經濟轉型的定位、方向和目標是明確的：是一個背靠祖國、面向世界，走向二十一世紀人類最先進的知識經濟社會。我們正采取一切必要手段，鞏固和提升亞太地區重要國際金融中心、物流中心、旅游中心、商業服務中心的地位。為了實現這個中長期目標，我們必須進一步完善和提升本地高增值服務業，發展創意、品牌及高科技的制造業，精心塑造一千一百多平方公里的香港。前天簽署的內地與香港更緊密經貿安排協議，帶給我們一個良好的基礎和機遇，朝這方向發展。我們會積極拓展與內地，尤其珠江三角洲的經濟聯系；以及進一步保持和發展與全球經濟的良好關系。

　　通過實施這樣的發展策略，我們將繼續是中國走向世界的最佳橋梁和中介，也是世界進入中國的最佳橋梁和中介。通過實施這樣的發展策略，香港就可以從國家全面建設小康社會的過程中，獲取強勁的動力而又能夠為國家全面建設小康社會作出貢獻。隨著內地經濟和社會發展水平不斷提升，香港將繼續是中國最發達富裕的國際大都市，香港市民在“一國兩制”下，繼續享有高度自治、民主和自由。

　　SARS給香港經濟轉型的痛苦過程雪上加霜。特區政府當前所采取的一系列政策和措施，一方面紓緩失業，另一方面積極發揮民間智能和力量，以復蘇旅游業為契機，進而帶動零售、飲食、酒店、客運等相關行業。力爭用最短的時間，使整體經濟重返增長軌道。我們目前正在做的一切，是同上述中長期實現經濟轉型的地位、目標和方向完全一致。

　　六年前的今天，香港特別行政區政府開始履行職責。六百八十萬香港市民先后成功抗擊了史所罕見的亞洲金融風暴危機和人類尚未完全認識的SARS疫癥，一再表現出不屈不撓的偉大精神。“港人治港”，不辱使命。我深信，只要全體市民和特區政府繼續發揚這種精神，在祖國強盛發展的背景和大力支持下，我們的目標一定能夠實現！

　　現在我們用熱烈的掌聲，來請溫總理跟我們講話。