中新社上海四月十三日電 日前，上海市徐匯區(qū)法院對中國首起因航空公司機(jī)票標(biāo)識不清而導(dǎo)致誤機(jī)的賠償案件作出一審判決：被告中國南方航空股份有限公司退還乘客原告楊艷輝女士機(jī)票款人民幣七百七十元，賠償八十元。同時，法院還向有關(guān)主管部門提出司法建議，對今后出售的機(jī)票加以文字規(guī)范。

　　上海有浦東和虹橋兩個機(jī)場，而航空公司的機(jī)票卻僅用英文標(biāo)示。“PVG”代表前者，“SHA”代表后者。但這一標(biāo)識并非為所有旅客都知曉。原告楊女士在“民惠售票處”購買了今年一月三十日下午四時十分“南方航空公司”班機(jī)從上海飛往廈門的九折機(jī)票，登機(jī)地點(diǎn)是“PVG”。楊女士誤認(rèn)為國內(nèi)航班的登機(jī)地點(diǎn)是虹橋機(jī)場，可當(dāng)她趕至虹橋機(jī)場時，卻被告知走錯了地方，應(yīng)在浦東機(jī)場登機(jī)。此時，她再轉(zhuǎn)乘登機(jī)為時已晚。最后花了八百五十元買了當(dāng)日下午一航班的全價機(jī)票抵達(dá)廈門。

　　原告認(rèn)為，機(jī)票不用本國文字清楚標(biāo)示，只用英文代號標(biāo)明機(jī)場，侵犯了她的知情權(quán)；被告南方航空公司和代理商民惠航空服務(wù)有限公司沒有履行告知、通知的義務(wù)。她要求“南方航空”和售票單位退還誤機(jī)廢票款七百七十元，并賠償誤機(jī)各項(xiàng)損失七百元。

　　民惠公司辯稱，按照中國民骯總局有關(guān)規(guī)定，所有機(jī)票代理商均應(yīng)使用國家統(tǒng)一的一套BSP打印系統(tǒng)出票，這套打印系統(tǒng)只能打上英文標(biāo)示，自從上海有了兩個機(jī)場，就統(tǒng)一用“PVG”和“SHA”分別表示浦東機(jī)場和虹橋機(jī)場，原告在購票時沒有向出票方詢問，誤機(jī)是自身疏忽造成的。

　　法院認(rèn)為，客票是客運(yùn)合同成立的憑據(jù)，應(yīng)當(dāng)載明出發(fā)地、目的地、航次等內(nèi)容。上海有兩大機(jī)場人盡皆知，但兩個機(jī)場的代碼為SHA、PVG并非一般人所熟知。本案中，該客運(yùn)合同的主體是第一被告南航公司，作為承運(yùn)人和出票人，在出售機(jī)票的時候，應(yīng)當(dāng)有義務(wù)使用通用文字，或以其它方式作明確說明。故南航應(yīng)承擔(dān)疏忽告知的過錯責(zé)任，參照誤機(jī)處理辦法全額退票。而本案的另一被告民惠公司并非客運(yùn)合同的主體，故楊女士要求民惠承擔(dān)退票、賠償責(zé)任，法院不予支持。