中新網2月17日電 獲得第一屆世界華文文學獎、第五屆茅盾文學獎的小說《長恨歌》，經過2年的精心改編和籌備，終于邁出了走上話劇舞臺的步伐。昨天，在上海話劇藝術中心舉行的開排儀式上，小說作者、上海市作協主席王安憶說，看到劇組的演員們使她對自己作品中的人物有了活生生的感覺，因此對這出話劇充滿期待。
據新民晚報報道，《長恨歌》是王安憶唯一一部被出讓了舞臺劇版權的小說。在這部作品中，她從女性的角度，用一枝細膩而絢爛的筆描寫了上世紀四十年代的“上海小姐”王琦瑤數十年的情與愛。主人公還是中學生時，就被選為“上海小姐”，從此開始了命運多舛的一生。先是做了某大員的“金絲雀”。上海解放，大員死了，她頓似漂萍。表面的日子平淡如水，內心的情感潮水卻從未平息，在與幾個男人的復雜關系中幽怨百結，面對風云變換的時代潮流，她固守著昔日的生活方式……到了八十年代，已是知天命之年的王琦瑤與一個叫“老克勒”的懷舊青年發生畸戀，最后意外地死于非命。有專家將《長恨歌》定位為“一個女性的情愛史”。
為了將這部有獨特上海地域色彩的作品搬上舞臺，著名編劇趙耀民花了一年時間寫出話劇劇本。尋找演員、建立劇組又用去一年，稱得上是精心打造。據介紹，趙耀民的改編保留了原著的基調，同時又以男性劇作家的角度解讀發現了王琦瑤悲劇命運背后所隱藏著的荒誕和喜劇色彩，在劇本中展現了他的“黑色幽默”。
扮演女主人公王琦瑤的是兩年前從上戲畢業的青年演員張璐，她曾經主演了《目擊情人》《秋千情人》兩部話劇。由于劇中人的一些傳神的對話要用滬語才夠味，所以一批上海籍青年演員如“嬌嬌”許榕真、馬伊莉、榮蓉等擔任了角色，朱茵、徐幸、夏志卿、野芒等也參加演出。該劇將于四月上旬公演。
